Stray Kids (SKZ) "THIS & THAT" alcanza el No.1 — 9 éxitos en las listas de Billboard, y la canción "Mala" que lo inició

Nueve álbumes No.1 consecutivos. Un récord que incluso los gigantes de la era de los Beatles respetarían. Aquí está la historia de la toma de control de Stray Kids, la pequeña canción picante que lo inició — y algunas palabras en coreano para cantar junto.

Cultura coreana
Stray Kids (SKZ) "THIS & THAT" alcanza el No.1 — 9 éxitos en las listas de Billboard, y la canción "Mala" que lo inició

Si has estado cerca de las listas últimamente, ya lo sabes: Stray Kids (스트레이 키즈, también conocidos como SKZ) no solo lanzan álbumes, los detonan. En agosto de 2026, su mini álbum THIS & THAT debutó en No. 1 en el Billboard 200 — su noveno consecutivo en la cima de las listas. 🤯

Pongamos eso en perspectiva, luego retrocedamos a la canción que comenzó toda la legendaria historia picante. 🌶️

🏆 Nueve de Nueve: Un Récord Que Nadie Ha Establecido

Aquí está la estadística que ha dejado atónito al mundo de la música. Cada álbum de Stray Kids que ha entrado en el Billboard 200 ha debutado en No. 1 — los nueve, comenzando con ODDINARY en 2022 hasta THIS & THAT ahora. Eso los convierte en el primer grupo en la historia del Billboard 200 en abrir sus primeros nueve lanzamientos en la cima.

No se detiene ahí:

  • THIS & THAT movió 369,000 unidades en su primera semana — su mejor semana de la historia.
  • Sus nueve No.1 igualan a The Rolling Stones como el segundo grupo con más éxitos en la historia de las listas — solo detrás de The Beatles (19). 🎸
  • El álbum está impulsado por 17 variantes físicas, más de 40 millones de reproducciones en Spotify en la primera semana, y una base de fans global (STAY) que aparece cada vez.

Y lo están haciendo en medio de la gira: la RUN IT world tour llega al Estadio Nacional de Tokio antes de recorrer Sudamérica este otoño. Este es un grupo a toda velocidad.

🍳 Retroceder: El "Menú de Dios" Que Encendió el Fuego


 

Entonces, ¿cómo se convirtieron ocho chicos en una máquina de Billboard? Gran parte de ello se remonta a una canción de 2020: "God's Menu (神메뉴)."

El título es un juego de palabras ingenioso. Ese primer carácter, 神, es hanja leído 신 (shin) — "dios / divino." Pero 신메뉴 también suena exactamente como 新메뉴, "nuevo menú." Así que el título significa tanto un menú de nivel divino como un menú completamente nuevo — "un plato nuevo tan bueno que es divino." 🙏

Más importante aún, "God's Menu" es la canción que marcó a Stray Kids como los 마라맛 (ma-ra-mat) pioneros del K-pop — "sabor mala," después de la increíblemente picante salsa Sichuan 마라 que está por todas partes en Corea. Los coreanos usan 마라맛 para describir cualquier cosa audaz, intensa y adictiva, y esa es exactamente la línea en la que Stray Kids construyó su imperio.

🎧 El Ingrediente Secreto: 3RACHA


 

Aquí está lo que hace a Stray Kids diferente de muchos grupos: escriben su propio material. Su unidad de producción interna 3RACHA (쓰리라차) — miembros Bang Chan (방찬), Changbin (창빈), y HAN (한) — han escrito y producido sus mayores éxitos, incluyendo "God's Menu" y "THIS & THAT".

Incluso tienen un podcast ahora (3RACHA Session) donde abren el estudio y hablan sobre cómo se hacen las canciones. Como dijo Bang Chan, es básicamente dejar que los fans entren en su chat grupal. Esa identidad de "lo hicimos nosotros mismos" es una gran parte de por qué los STAY son tan ferozmente leales. 💛

🎵 El Coreano Oculto en "THIS & THAT"

Aquí hay un divertido bono: el título en sí está codificado con letras coreanas. Cerca del final de la canción viene la línea "이것저것 다" (i-geot-jeo-geot da) — literalmente "esto y aquello, todo." ¡De ahí proviene el título en inglés! 이것저것 une 이것 (esto) + 저것 (aquello) para significar "esto y aquello / todo tipo de cosas." 🔁

La actitud de toda la canción es hacerlo a mi manera, y el coreano lo muestra:

  • 골라서 내가 선택한 대로 (gol-la-seo nae-ga seon-taek-han dae-ro) — "la manera en que yo lo elegí y escogí." Dos piezas útiles aquí: 고르다 (elegir) y ~대로 ("la manera / como," un final muy útil — 원하는 대로 = "como desees").
  • 원래 가고 싶은 대로 (won-lae ga-go si-peun dae-ro) — "la manera en que originalmente quería ir."

Incluso las partes juguetonas son oro: 곱빼기 (gop-ppae-gi) significa una porción doble/extralarga en un restaurante — así que cuando la letra pide que se retenga el "오지랖 곱빼기" (una doble porción de curiosidad), eso es muy real, muy slang cotidiano coreano. 😎

🍜 Y un Sabor de "El Menú de Dios"

Dado que nuestra próxima clase es sobre "El Menú de Dios", aquí hay un adelanto del coreano que está incorporado en él. Esa canción está construida como un pedido en un restaurante:

  • 가게 (ga-ge) — tienda / almacén
  • 시키다 (si-ki-da) — pedir (comida)
  • 만족하다 (man-jok-ha-da) — estar satisfecho

Y su coro es básicamente una receta de bibimbap — verbos de cocina reales que puedes usar esta noche: 집어넣어 (jip-eo-neo-eo, mezclar*), 부어 (bu-eo, verter), 비벼 (bi-byeo, mezclar — sí, el 비비 en 비빔밥!)*. "No dudes, simplemente mézclalo todo y mezcla" — esa es la canción y una instrucción de cocina genuina. 🍚

📲 Desglosamos más palabras de "El Menú de Dios" — como 손님 (son-nim, cliente*)* y 입맛 (im-mat, sabor/apetito*)* — en un clip rápido en nuestro Instagram. Míralo, luego ven a aprender la canción completa con nosotros en vivo. 👇

📝 Coreano de las Letras

Cinco palabras directamente de las dos canciones. Di cada una en voz alta una vez — así es como realmente se quedan.

CoreanoRomanizaciónSignificado
이것저것i-geot-jeo-geotEsto y aquello / todo tipo
고르다go-reu-daElegir
곱빼기gop-ppae-giPorción doble / extralarga
시키다si-ki-daPedir (comida)
비벼bi-byeoMezclar / lanzar

🎤 ¿Amas a Stray Kids? Ven a Aprender Coreano Con Nosotros — ¡Gratis!

 

Aquí está la parte divertida: canciones como "God's Menu" están llenas de coreano real y utilizable — frases de restaurante, verbos de cocina, jerga cotidiana — y las convertimos en lecciones completas que realmente puedes seguir, sin necesidad de experiencia.

Si eres un STAY (o simplemente tienes curiosidad por Stray Kids), ven a cantar y aprender con nosotros en una clase gratuita de coreano K-pop en Seoul X On.

📅 Próximo: "God's Menu" de Stray Kids — Sáb, 5 de septiembre, 10 AM (EDT)

(Verifica tu hora local en nuestro sitio — el horario se muestra en tu propia zona.)

🎟️ Cómo Unirse ¡Asegurar tu lugar es rápido y fácil!

  • Paso 1: Ve al menú [Clase de Grupo en Vivo] en nuestro sitio web.

  • https://seoulxon.com/group-class

  • Paso 2: Haz clic en el botón [Guardar Mi Lugar] debajo de la clase que elegiste.

  • Paso 3: A la hora de la clase, el botón cambiará a [Unirse Ahora]. ¡Simplemente haz clic en él para entrar!

Nota: No necesitas un enlace de Zoom separado.


 

❓ Clase Gratuita de Coreano K-pop — FAQ

  • ¿Es la clase realmente gratuita? Sí. Las clases grupales en vivo son completamente gratuitas — sin pago, sin tarjeta requerida. Solo te registras y asistes.
  • ¿Necesito saber algo de coreano ya? No. Las clases son amigables para principiantes, y las lecciones de K-pop están diseñadas para que los principiantes totales puedan seguir. Si aún no puedes leer Hangeul, está bien — registrarte también desbloquea una lección de prueba gratuita 1:1 donde puedes comenzar a aprender a leer.
  • ¿Qué hacemos en una clase para aprender coreano a través del K-pop? Escuchas la canción, aprendes las palabras clave y expresiones en la letra, practicas la pronunciación complicada y cantas. Es relajado y divertido — los errores son esperados y totalmente bienvenidos.

Aprende coreano a través del K-pop

Aprende el idioma a través de letras, jerga y cultura

Más de Cultura coreana.

BTS "Mikrokosmos (소우주)" Explicado — Cada Persona Es un Universo (+ Clase de Coreano Gratis)
Cultura coreana

BTS "Mikrokosmos (소우주)" Explicado — Cada Persona Es un Universo (+ Clase de Coreano Gratis)

Una carta de amor brillante a cada persona en una multitud, arraigada en la era más hermosa de BTS. Aquí está lo que realmente significa "Mikrokosmos", las canciones de consuelo que comparten su corazón — y una clase de coreano gratis donde la cantamos juntos el 28 de noviembre.

19 nov 2026
Día de Hangeul: Por qué Corea celebra su alfabeto — y 5 canciones de K-pop que demuestran que es hermoso
Cultura coreana

Día de Hangeul: Por qué Corea celebra su alfabeto — y 5 canciones de K-pop que demuestran que es hermoso

Cada 9 de octubre, Corea celebra su propio alfabeto — uno de los pocos sistemas de escritura en el mundo con un inventor y una fecha de cumpleaños conocidos. Aquí está la historia detrás de Hangeul, el rey que lo creó, y 5 canciones de K-pop completamente coreanas que muestran lo hermoso que puede ser el idioma.

2 oct 2026
BLACKPINK Cumplió 10 Años — y Las Cuatro Miembros Están Tomando el Control en 2026 en Solitario
Cultura coreana

BLACKPINK Cumplió 10 Años — y Las Cuatro Miembros Están Tomando el Control en 2026 en Solitario

Una década después, un regreso del grupo que rompe récords, y un lanzamiento en solitario de casi cada miembro uno tras otro. Aquí está la historia del enorme año de BLACKPINK, el coreano escondido en "Lovesick Girls," y una clase gratuita para cantarlo con nosotros.

4 sept 2026