Stray Kids (SKZ) "THIS & THAT" atteint la première place — 9 numéros un au Billboard, et la chanson "Mala" qui a tout déclenché
Neuf albums numéro un d'affilée. Un record que même les géants de l'époque des Beatles respecteraient. Voici l'histoire de la prise de pouvoir de Stray Kids, la petite chanson épicée qui a tout commencé — et quelques mots coréens à chanter avec.

Si vous avez été près des charts récemment, vous savez déjà : Stray Kids (스트레이 키즈, alias SKZ) ne se contentent pas de sortir des albums — ils les font exploser. En août 2026, leur mini album THIS & THAT a fait ses débuts à No. 1 sur le Billboard 200 — leur neuvième consécutif en tête des charts. 🤯
Mettons cela en perspective, puis revenons à la chanson qui a lancé toute cette légende épicée. 🌶️
🏆 Neuf pour Neuf : Un Record Jamais Établi
Voici la statistique qui a stupéfié le monde de la musique. Chaque album de Stray Kids ayant figuré dans le Billboard 200 a fait ses débuts à No. 1 — tous les neuf, à commencer par ODDINARY en 2022 jusqu'à THIS & THAT maintenant. Cela fait d'eux le premier groupe de l'histoire du Billboard 200 à ouvrir ses neuf premières sorties en tête.
Ce n'est pas tout :
- THIS & THAT a vendu 369 000 unités lors de sa première semaine — leur plus grande semaine jamais.
- Leur neuf No.1 égalent The Rolling Stones pour le deuxième plus grand nombre parmi les groupes dans l'histoire des charts — derrière seulement The Beatles (19). 🎸
- L'album est soutenu par 17 variantes physiques, plus de 40 millions de streams sur Spotify lors de la première semaine, et une base de fans mondiale (STAY) qui est présente à chaque fois.
Et ils le font en pleine tournée : la RUN IT world tour passe par le National Stadium de Tokyo avant de parcourir l'Amérique du Sud cet automne. C'est un groupe en pleine course.
🍳 Retour en arrière : Le "Menu de Dieu" Qui a Allumé le Feu

Alors, comment huit gars sont-ils devenus une machine à Billboard ? Une grande partie de cela remonte à une chanson de 2020 : "God's Menu (神메뉴)."
Le titre est un jeu de mots astucieux. Ce premier caractère, 神, est un hanja lu 신 (shin) — "dieu / divin." Mais 신메뉴 sonne également exactement comme 新메뉴, "nouveau menu." Donc le titre signifie à la fois un menu de niveau divin et un tout nouveau — "un plat si bon qu'il est divin." 🙏
Plus important encore, "God's Menu" est la chanson qui a marqué Stray Kids comme les 마라맛 (ma-ra-mat) pionniers du K-pop — "saveur mala," après la sauce Sichuan 마라 incroyablement épicée qui est partout en Corée. Les Coréens utilisent 마라맛 pour décrire tout ce qui est audacieux, intense et addictif, et c'est exactement dans ce domaine que Stray Kids a construit son empire.
🎧 L'ingrédient secret : 3RACHA

Voici ce qui rend Stray Kids différent de beaucoup de groupes : ils écrivent leurs propres chansons. Leur unité de production interne 3RACHA (쓰리라차) — les membres Bang Chan (방찬), Changbin (창빈), et HAN (한) — ont écrit et produit leurs plus grands succès, y compris "God's Menu" et "THIS & THAT".
Ils ont même maintenant un podcast (3RACHA Session) où ils ouvrent le studio et expliquent comment les chansons sont créées. Comme l'a dit Bang Chan, c'est essentiellement laisser les fans entrer dans leur groupe de discussion. Cette identité auto-fabriquée, "nous avons cuisiné cela nous-mêmes" est une grande partie de la raison pour laquelle les STAY sont si fidèlement loyaux. 💛
🎵 Le coréen caché dans "THIS & THAT"
Voici un bonus amusant — le titre lui-même est codé en paroles coréennes. Vers la fin de la chanson vient la ligne "이것저것 다" (i-geot-jeo-geot da) — littéralement "ceci et cela, tout ça." C'est de là que vient le titre anglais ! 이것저것 colle 이것 (ceci) + 저것 (cela) pour signifier "ceci et cela / toutes sortes de choses." 🔁
L'attitude entière de la chanson est de faire à ma façon, et le coréen le montre :
- 골라서 내가 선택한 대로 (gol-la-seo nae-ga seon-taek-han dae-ro) — "la façon dont j'ai choisi et sélectionné." Deux éléments utiles ici : 고르다 (choisir) et ~대로 ("la façon / comme," une terminaison super pratique — 원하는 대로 = "comme tu le souhaites").
- 원래 가고 싶은 대로 (won-lae ga-go si-peun dae-ro) — "la façon dont je voulais à l'origine aller."
Même les parties ludiques sont en or : 곱빼기 (gop-ppae-gi) signifie une portion double/extra-large dans un restaurant — donc quand les paroles demandent de ne pas prendre le "오지랖 곱빼기" (une double portion de curiosité), c'est très réel, un argot coréen très quotidien. 😎
🍜 Et un Goût de "Menu de Dieu"
Puisque notre prochain cours porte sur "Menu de Dieu", voici un aperçu du coréen qui y est intégré. Cette chanson est construite comme une commande de restaurant :
- 가게 (ga-ge) — magasin / boutique
- 시키다 (si-ki-da) — commander (de la nourriture)
- 만족하다 (man-jok-ha-da) — être satisfait
Et son refrain est essentiellement une recette de bibimbap — de vrais verbes de cuisine que vous pouvez utiliser ce soir : 집어넣어 (jip-eo-neo-eo, mélanger*), 부어 (bu-eo, verser), 비벼 (bi-byeo, mélanger — oui, le 비비 dans 비빔밥!)*. "N'hésitez pas, mettez tout dedans et mélangez" — c'est la chanson et une véritable instruction de cuisine. 🍚
📲 Nous avons décomposé plus de mots du "Menu de Dieu" — comme 손님 (son-nim, client*)* et 입맛 (im-mat, goût/appétit*)* — dans un clip rapide sur notre Instagram. Regardez-le, puis venez apprendre la chanson complète avec nous en direct. 👇
📝 Coréen des Paroles
Cinq mots directement issus des deux chansons. Dites chacun à voix haute une fois — c'est honnêtement comme ils s'ancrent.
| Coréen | Romanisation | Signification |
|---|---|---|
| 이것저것 | i-geot-jeo-geot | Ceci et cela / toutes sortes |
| 고르다 | go-reu-da | Choisir |
| 곱빼기 | gop-ppae-gi | Portion double / extra-large |
| 시키다 | si-ki-da | Commander (de la nourriture) |
| 비벼 | bi-byeo | Mélanger / jeter |
🎤 Vous aimez Stray Kids ? Venez apprendre le coréen avec nous — Gratuit !
Voici la partie amusante : des chansons comme "God's Menu" sont remplies de coréen réel et utilisable — phrases de restaurant, verbes de cuisine, argot quotidien — et nous les transformons en leçons complètes que vous pouvez réellement suivre, aucune expérience nécessaire.
Si vous êtes un STAY (ou juste curieux de Stray Kids), venez chanter et apprendre avec nous lors d'un cours de coréen K-pop en direct gratuit chez Seoul X On.
📅 Prochainement : "God's Menu" de Stray Kids — Sam, 5 sept, 10h (EDT)
(Vérifiez votre heure locale sur notre site — l'horaire l'affiche dans votre propre fuseau horaire.)
🎟️ Comment rejoindre Réserver votre place est rapide et facile !
Étape 1 : Allez dans le menu [Cours de Groupe en Direct] sur notre site web.
Étape 2 : Cliquez sur le bouton [Réserver ma place] sous le cours de votre choix.
Étape 3 : Au moment du cours, le bouton changera en [Rejoindre maintenant]. Cliquez simplement dessus pour entrer !
Remarque : Vous n'avez pas besoin d'un lien Zoom séparé.









