Panduan Makanan Musim Panas Korea yang Terbaik: Dari Samgyetang hingga Patbingsu
Korea mengatasi panas dengan dua cara yang sangat berbeda — dengan makanan yang cukup pedas untuk membuat Anda berkeringat, dan makanan penutup yang cukup dingin untuk membuat Anda mengalami beku otak. Berikut adalah panduan tentang apa yang sebenarnya dimakan orang Korea sepanjang musim panas, dan kata-kata untuk memesannya.

Setiap budaya memiliki makanan musim panasnya. Namun pendekatan Korea sedikit berbeda — berjalan ke dua arah yang berlawanan sekaligus.
Di satu sisi: sup ayam panas mendidih, dimakan pada hari-hari terpanas dalam setahun dengan sengaja. Di sisi lain: mangkuk es serut yang menjulang, cukup dingin untuk menyakitkan. Orang Korea bersumpah dengan keduanya, kadang-kadang di hari yang sama. Memahami mengapa adalah jendela kecil yang lezat ke dalam budaya Korea — jadi mari kita nikmati makanan kita selama musim panas Korea.
Bagian 1: Melawan Panas Dengan Panas 🔥

Tradisi makanan musim panas Korea yang paling terkenal terjadi pada 복날 (boknal) — "hari-hari anjing" yang menandai puncak panas musim panas. Ada tiga di antaranya, tersebar dari pertengahan Juli hingga pertengahan Agustus: 초복 (chobok) yang pertama, 중복 (jungbok) yang tengah, dan 말복 (malbok) yang terakhir. Bersama-sama mereka disebut 삼복 (sambok), tiga periode terpanas musim panas Korea. Pada setiap periode tersebut, orang Korea makan 삼계탕 (samgyetang) — seekor ayam muda utuh yang diisi dengan nasi, ginseng, dan jujube dalam kaldu yang mendidih panas.
Makan sup panas di tengah panas yang brutal berasal dari ide 이열치열 (i-yeol-chi-yeol) — "melawan panas dengan panas." Teorinya: Anda mengeluarkan keringat, mendinginkan diri saat menguap, dan mengganti energi yang diambil oleh panas. (Penasaran bagaimana itu sebenarnya bekerja? Kami menjelaskan semuanya di Bagaimana Korea Bertahan di Musim Panas — layak untuk dibaca.)
Tapi Mengapa Ayam?
Inilah bagian yang jarang dijelaskan orang. Mengapa ayam, secara khusus?
Jawabannya sangat praktis: ayam adalah makanan tinggi protein yang paling mudah didapat untuk keluarga biasa. Harganya terjangkau, banyak dibudidayakan, dan kaya akan protein serta nutrisi yang hilang akibat keringat musim panas. Tambahkan ginseng — yang dihargai dalam pengobatan Korea untuk mengembalikan energi — dan Anda memiliki "makanan sehat" yang terjangkau yang bisa dibuat siapa saja. Tradisi melakukan sisanya.
Bukan Hanya Ayam: 보양식
Ayam adalah ikonnya, tetapi ide yang lebih luas adalah 보양식 (boyangsik) — "makanan pemulihan tubuh" yang membangun kembali kekuatan Anda di musim panas. Selain samgyetang, orang Korea juga memilih 장어 (jangeo, belut bakar), 추어탕 (chueotang, sup ikan lele), atau 오리 (ori, bebek) — berbagai hidangan, tujuan yang sama: menggantikan apa yang diambil oleh panas dari Anda.
Bagian 2: Mendinginkan Diri Dengan Es ❄️
Jika makanan panas adalah separuh dari musim panas Korea, es adalah separuh lainnya — dan sejujurnya, ini adalah separuh yang paling disukai pengunjung.
🍧 빙수 (Bingsu) — Raja Makanan Penutup Musim Panas Korea

빙수 (bingsu) adalah es serut yang ditumpuk dengan berbagai topping, dan ini adalah makanan musim panas favorit Korea. Yang klasik adalah 팥빙수 (patbingsu) — es serut dengan kacang merah manis dan kue beras kenyal.
Kombinasi es serut dan 팥 (kacang merah) ini adalah asli Korea, dan sejak itu telah meledak menjadi seluruh alam semesta: bingsu susu salju yang lembut, bingsu mangga yang mewah, dan versi yang penuh buah yang terlihat seperti gunung yang bisa dimakan. Memesan satu untuk dibagi adalah ritual musim panas itu sendiri.
🍜 Mie Dingin: 냉면 & 콩국수

Musim panas adalah musim mie dingin, dan dua hidangan mendominasi:
- 냉면 (naengmyeon) — mie soba kenyal yang disajikan sangat dingin, baik dalam kaldu dingin yang asam (물냉면, mul-naengmyeon) atau dicampur dengan saus pedas (비빔냉면, bibim-naengmyeon).
- 콩국수 (kongguksu) — mie dalam kaldu kedelai yang dingin dan beraroma kacang. Ini krimi, gurih, dan benar-benar berbeda dari apa yang kebanyakan pengunjung coba.
Fakta menarik yang perlu diketahui sebelum Anda memesan 콩국수: Orang Korea terkenal tidak setuju apakah harus dibumbui dengan garam atau gula. Wilayah Jeolla cenderung menggunakan gula; sebagian besar wilayah lain memilih garam. Tanyakan kepada orang Korea mana yang benar dan Anda mungkin akan memulai (argumen yang bersahabat).
🍉 Buah Musim Panas: Semangka dan Melon Korea

Musim panas Korea adalah buah. 수박 (subak) — semangka ada di mana-mana, dan lebih dari sekadar makan potongan, orang Korea membuat 수박화채 (subak-hwachae) — minuman dingin dari potongan semangka dalam susu manis atau cider dengan es.
Tapi yang benar-benar harus dicari adalah 참외 (chamoe) — melon Korea. Melon oval berwarna kuning cerah ini adalah makanan pokok musim panas Korea yang sebagian besar orang asing belum pernah lihat. Rasanya renyah, sedikit manis, dan menyegarkan — tanyakan kepada orang Korea mana pun dan mereka akan memberitahu Anda bahwa rasanya seperti musim panas itu sendiri.
Dan 참외 sedang mengalami momen global. Ekspor melon Korea telah meningkat pesat: di Jepang dijual dengan nama "chame" (チャメ) dan dipuji sebagai lebih murah daripada melon tetapi sama manisnya — mudah dimakan dengan kulitnya — dan pada tahun 2026 melon ini melakukan ekspor pertamanya ke Vietnam. Nama internasional resminya secara harfiah adalah "melon Korea," jadi jika Anda melihat satu di luar negeri, sekarang Anda tahu persis apa yang Anda lihat.
🍦 Bonus: Es Krim Musim Panas Klasik Korea
Anda tidak bisa membicarakan musim panas Korea tanpa freezer toko serba ada — dan es krim Korea hadir dalam dua gaya klasik yang layak diketahui:
- 하드 (hadeu) — batang es yang keras dan beku dengan kokoh di atas stik. Nama ini berasal dari kata bahasa Inggris "hard," karena es tersebut, ya, keras. (Dalam bahasa Inggris, Anda akan menyebutnya popsicles atau ice pops.) Sebuah contoh klasik dari Konglish (bahasa Inggris gaya Korea).
- 쭈쭈바 (jjujjuba) — es krim lembut yang dibekukan dalam tabung plastik panjang yang Anda tekan dan sedot langsung dari kemasannya, tanpa stik diperlukan. Dalam bahasa Inggris, ini biasanya disebut ice pops atau freeze pops. Nama ini berasal dari suara sedotan yang Anda buat saat memakannya.
Beberapa klasik adalah murni nostalgia bagi setiap orang Korea:

- 메로나 (Melona) — es krim melon yang creamy 하드, dan favorit sepanjang masa di Korea. Rasanya halus dan milky dengan rasa melon honeydew yang lembut. Koneksi yang menyenangkan: melon dan 참외 adalah spesies yang sama, jadi rasanya sangat mirip dengan melon Korea. Sangat dicintai sehingga ada bahkan frasa lucu — "올 때 메로나 (ambil Melona saat pulang!)" — hal yang biasanya kamu kirimkan dengan bercanda kepada teman yang sedang keluar dan menuju pulang.
- 죠스바 (Jaws Bar) — es krim berbentuk sirip hiu 하드 dengan kulit jeruk yang asam dan pusat sorbet stroberi yang manis. Bagian luar yang renyah dan sorbet dalam yang kenyal adalah setengah dari kesenangan. Ikonik sejak tahun '80-an.
- 스크류바 (Screw Bar) — es krim berpilin 하드 dengan lapisan luar stroberi yang manis dan inti apel hijau yang asam. Kombinasi stroberi dan apel adalah klasik yang tidak pernah membosankan — dan menyenangkan untuk memputar saat kamu memakannya.
- 빠삐코 (Papico) — es krim 쭈쭈바 yang paling terkenal: es krim cokelat yang kaya dan manis yang kamu tekan dan sedot langsung dari tabung, dengan kristal es kecil yang membuatnya bersih dan menyegarkan. Makanan musim panas sejak 1981, dikenal dengan jingle lama yang sangat catchy.
Ambil salah satu dari ini di 편의점 (toko serba ada) seharga sekitar satu dolar — ini adalah rasa musim panas Korea yang paling murah dan paling otentik.
Jadi... Panas atau Dingin?
Jawabannya, dengan sangat gaya Korea, adalah keduanya. Hari musim panas yang klasik mungkin berarti semangkuk samgyetang panas untuk makan siang agar mengembalikan energi, lalu bingsu raksasa di sore hari untuk mendinginkan kembali. Keluarkan keringat, lalu dinginkan.
Itulah kebijaksanaan tenang dalam makanan musim panas Korea: Anda tidak hanya bertahan dari panas, Anda bekerja dengannya — menghangatkan tubuh saat lelah, mendinginkannya saat kewalahan, dan mengubah seluruh musim berkeringat menjadi sesuatu yang layak dinantikan.
Kosakata Korea: Edisi Makanan Musim Panas
| Korea | Romanisasi | Arti |
|---|---|---|
| 보양식 | bo-yang-sik | Makanan "kesehatan" yang mengembalikan tubuh |
| 삼복 | sam-bok | Tiga "hari anjing" di musim panas |
| 삼계탕 | sam-gye-tang | Sup ayam ginseng |
| 빙수 | bing-su | Makanan penutup es serut |
| 콩국수 | kong-guk-su | Mie susu kedelai dingin |
| 하드 | ha-deu | Es batang gaya popsicle (Konglish untuk "keras") |
| 참외 | cha-moe | Melon Korea |
Contoh kalimat:
오늘 너무 더운데 삼계탕 먹고 빙수로 마무리할까?
"Hari ini sangat panas — apakah kita harus makan samgyetang dan diakhiri dengan bingsu?"
Itu adalah kombinasi musim panas yang sempurna, dan persis bagaimana orang Korea akan menyarankannya — panas terlebih dahulu, es setelahnya.
Ingin memesan semua ini seperti penduduk lokal — dan benar-benar membaca menu? Di Seoul X On, pelajaran bahasa Korea online kami menghubungkan bahasa dengan kehidupan nyata di Korea, musim demi musim — dari makanan musim panas hingga momen sehari-hari di Seoul. Cobalah pelajaran percobaan gratis dan rasakan perjalanan Anda melalui Korea.








