Mengapa Idola K-pop Tiba-tiba Minta Maaf Setiap 15 Agustus: Hari Pembebasan Korea, Dijelaskan untuk Penggemar Internasional

Setiap 15 Agustus, beberapa idola K-pop memposting sesuatu yang berhubungan dengan Jepang, meminta maaf, dan penggemar internasional bertanya-tanya mengapa. Berikut adalah Hari Pembebasan Korea dan kode budaya di baliknya.

Budaya Korea
Mengapa Idola K-pop Tiba-tiba Minta Maaf Setiap 15 Agustus: Hari Pembebasan Korea, Dijelaskan untuk Penggemar Internasional

Jika Anda mengikuti K-pop dengan dekat, Anda mungkin pernah bertanya setidaknya sekali: mengapa para idola K-pop terus meminta maaf di sekitar waktu ini setiap tahun? Anda tidak sendirian — ini adalah salah satu pertanyaan yang paling banyak dicari oleh penggemar internasional tentang Korea.

Ini pertengahan Agustus. Seorang idola mengunggah selfie, sebuah cerita, komentar santai — mungkin foto yang diambil di Jepang, beberapa kata dalam bahasa Jepang, cuplikan lagu Jepang. Dalam beberapa jam, unggahan itu dihapus dan permintaan maaf muncul: "Saya sangat menyesali kurangnya kesadaran sejarah saya. Saya akan belajar lebih keras dan lebih berhati-hati."

Dan di seluruh dunia, penggemar internasional menatap layar mereka berpikir: "...apa sebenarnya yang terjadi? Mengapa ini menjadi peristiwa yang memerlukan permintaan maaf?"

Ini adalah pertanyaan yang wajar — dan setiap kontroversi K-pop terkait Jepang yang Anda lihat di sekitar waktu ini kembali ke hal yang sama. Jawabannya bukan tentang idola itu, atau bahkan tentang Jepang saat ini. Ini tentang satu tanggal di kalender Korea: 15 Agustus, 광복절 (Gwangbokjeol), Hari Pembebasan. Setelah Anda memahami apa arti hari ini, semuanya tiba-tiba menjadi masuk akal.

Mari kita uraikan — secara netral, dan dengan sejarah yang menjelaskan mengapa perasaan ini begitu mendalam.


🇰🇷 Pertama: Apa Itu 광복절 (Gwangbokjeol)?


광복절 secara harfiah berarti "hari ketika cahaya kembali." 光 (gwang) berarti "cahaya," 復 (bok) berarti "kembali" — jadi 광복 adalah "kembalinya cahaya," cara yang indah untuk mengatakan pembebasan.

Tanggal: 15 Agustus 1945 — hari ketika Korea dibebaskan dari 35 tahun penjajahan Jepang di akhir Perang Dunia II. Ini adalah hari libur nasional, dan salah satu hari yang paling emosional dalam seluruh tahun Korea. Pada tahun 2025, Korea merayakan ulang tahun ke-80 (광복 80주년) — sebuah tonggak yang dirayakan dengan konser, pertunjukan drone, dan acara di seluruh negeri.

Untuk memahami mengapa hari ini begitu berarti, Anda perlu sedikit mengetahui sejarah di baliknya.


📖 Sedikit Sejarah: Periode Kolonial & 1 Maret

Dari 1910 hingga 1945, Korea berada di bawah penjajahan Jepang (일제강점기, ilje-gangjeom-gi). Selama 35 tahun itu, orang Korea hidup di bawah kebijakan yang menekan identitas Korea — pada berbagai titik, orang-orang ditekan untuk mengadopsi nama Jepang, bahasa Korea dikeluarkan dari sekolah, dan ekspresi budaya sangat dibatasi.

Momen perlawanan yang paling ikonik terjadi pada 1 Maret 1919, ketika orang Korea di seluruh negeri mengadakan demonstrasi damai yang menyatakan kemerdekaan — Gerakan 1 Maret (3·1운동, Sam-il undong). Ratusan ribu orang turun ke jalan mengibarkan bendera Korea dan meneriakkan kebebasan. Kini, hari ini diperingati setiap tahun pada hari liburnya sendiri, 삼일절 (Samiljeol), pada 1 Maret.

Salah satu tokoh yang paling diingat dari gerakan itu adalah Yu Gwan-sun (유관순), seorang pelajar berusia 17 tahun yang membantu memimpin demonstrasi damai yang menyerukan kemerdekaan Korea, dan dipenjara karenanya. Bahkan di balik jeruji besi, dia terus meneriakkan kemerdekaan — dia memimpin protes besar di dalam penjara pada ulang tahun pertama Gerakan 1 Maret — dan dia meninggal di penjara pada usia 18 tahun, akibat luka yang disebabkan oleh penyiksaan yang dia alami, menolak untuk menyerah pada perjuangannya hingga akhir. Dia telah menjadi simbol nasional keberanian muda — dan kisahnya masih diceritakan hingga hari ini, termasuk dalam salah satu film yang akan kita bahas di bawah.

Ini adalah latar belakangnya. Hari Pembebasan bukan hanya hari libur "perang telah berakhir" — ini adalah penutupan bab 35 tahun dari bahasa yang hilang, nama yang hilang, dan perlawanan yang diperjuangkan dengan keras.


💭 Mengapa Korea Sangat Sensitif Tentang Jepang di Hari Ini?


Inilah bagian yang benar-benar sulit dipahami dari luar — jadi mari kita jelas dan adil tentang hal ini.

Ini bukan bahwa orang Korea marah pada Jepang atau orang Jepang dalam kehidupan sehari-hari. Jutaan orang Korea bepergian ke Jepang, menyukai makanan Jepang, anime, dan musik, dan kedua negara adalah tetangga dekat dengan pertukaran budaya yang dalam. Pada hari biasa, foto di Tokyo atau lagu Jepang sama sekali tidak mencolok.

Kepekaan ini tentang waktu, bukan negara. Pada tanggal 15 Agustus secara khusus — satu hari yang disisihkan untuk mengenang penderitaan kolonial dan orang-orang yang melawannya — memposting sesuatu yang terkait dengan Jepang dapat terasa, bagi banyak orang Korea, seperti merayakan ulang tahun di pemakaman. Itu tidak dianggap sebagai pro-Jepang; itu dianggap sebagai tidak peka terhadap momen. Itulah sebabnya permintaan maaf sering menggunakan frasa yang sama — 역사의식 (yeoksa-uisik), "kesadaran sejarah." Kritiknya jarang "kamu melakukan sesuatu yang jahat." Itu adalah "kamu tidak memperhatikan apa arti hari ini."

Pada intinya, kehati-hatian ini berasal dari rasa hormat. Hari Pembebasan ada karena banyak pejuang kemerdekaan — orang-orang seperti Yu Gwan-sun — melawan rezim kolonial dan membayarnya dengan penjara, penyiksaan, dan nyawa mereka. Pada satu hari yang disisihkan untuk menghormati pengorbanan itu, orang Korea merasa itu layak mendapatkan perhatian penuh. Itulah akar sejati dari kepekaan: bukan kebencian terhadap Jepang hari ini, tetapi penghormatan kepada orang-orang yang menderita untuk memenangkan kebebasan Korea.


🚩 Mengapa Luka Masih Terasa Terbuka — dan Apa yang Dilewatkan Penggemar Asing

.

Sebagian alasan mengapa sejarah ini masih terasa segar adalah karena, bagi banyak orang Korea, beberapa di antaranya terasa belum terselesaikan. Isu seperti wanita yang dipaksa menjadi budak seksual oleh militer Jepang (dikenal sebagai "wanita penghibur") masih menjadi subjek perselisihan yang berkelanjutan. Banyak orang Korea membandingkan dampaknya dengan Jerman, yang mengajarkan rincian kejahatan Nazi di sekolah-sekolahnya, menjadikan penyangkalan Holocaust sebagai pelanggaran yang dapat dihukum, dan telah membangun monumen di seluruh negara — dan merasa bahwa Jepang belum melangkah sejauh itu dalam menghadapi masa lalunya. Rasa urusan yang belum selesai adalah bagian dari apa yang membuat hari-hari seperti Hari Pembebasan terasa sangat sensitif.

Tidak ada yang lebih menggambarkan kesenjangan itu daripada satu simbol tertentu: Rising Sun Flag (욱일기, ukil-gi) — bendera dengan sinar merah yang memancar dari matahari pusat. Desain dasarnya sudah tua dan masih digunakan hingga hari ini — terutama oleh Angkatan Pertahanan Diri Maritim Jepang — dan di Jepang sering dianggap sebagai lambang tradisional daripada yang politik. Namun, bendera ini juga dikibarkan oleh militer Kekaisaran Jepang selama era invasi dan kolonisasi, dan itu adalah asosiasi yang dibawanya di negara-negara yang mengalami periode itu. Bagi banyak orang Korea (dan lainnya di seluruh Asia Timur), itu mengingatkan pada beban yang dibawa oleh simbol Nazi di Eropa — pengingat agresi perang dan kekuasaan kolonial.

Kesenjangan dalam persepsi itulah yang tepat mengapa hal ini terus memicu kontroversi: apa yang dibaca sebagai desain netral, bahkan tradisional bagi satu pihak, dibaca sebagai simbol menyakitkan dari masa perang bagi pihak lainnya. Ini adalah bagian yang paling sering terlewatkan oleh penggemar internasional — bagi mata luar, itu bisa terlihat seperti grafik sinar matahari di jaket, poster, atau latar belakang foto, sehingga orang-orang benar-benar terkejut ketika itu memicu reaksi balik yang serius. Dan berbeda dengan isu "waktu" seputar pos-pos terkait Jepang biasa, yang ini tidak ada hubungannya dengan kalender — di Korea, simbol itu sendiri dianggap terlarang sepanjang tahun.

Juga penting untuk diketahui bahwa ini berlaku untuk semua orang yang dikenal publik, bukan hanya idola. Aktor, pembawa acara, atlet, YouTuber, dan influencer semuanya menghadapi reaksi yang sama untuk konten yang berkaitan dengan Jepang sekitar 15 Agustus atau 1 Maret. Di Korea, menjadi terkenal datang dengan harapan untuk memperhatikan hari-hari yang penting bagi seluruh negara — mirip dengan bagaimana selebriti juga diharapkan untuk tetap netral secara politik.

Dan harapan ini berlaku dua arah. Sama seperti sebuah postingan yang ceroboh menarik kritik, menunjukkan kesadaran sejarah yang tulus mendapatkan penghargaan nyata — sesuatu yang mengejutkan banyak penggemar internasional. Ketika seorang selebriti lulus 한국사능력검정시험 (Ujian Kemampuan Sejarah Korea), ujian sejarah resmi yang nyata, itu sering menjadi berita. Doyoung dari NCT, misalnya, dengan bangga membagikan sertifikat ujian kepada penggemar di Instagram setelah lulus — dan bahkan muncul di TV belajar untuk meningkatkan skornya, dikenal sebagai idola yang benar-benar bersemangat tentang sejarah Korea. Menyumbang untuk yayasan pejuang kemerdekaan, mengunjungi situs bersejarah, atau mengirimkan pesan hormat pada 15 Agustus semuanya mendapatkan goodwill yang sama. Penghormatan terhadap sejarah ini tidak hanya diharapkan — tetapi juga dihargai secara aktif.


🎆 Sisi Lain dari 15 Agustus: Sebuah Perayaan Nasional

Hari Pembebasan tidak hanya khidmat — ini juga merupakan perayaan nasional yang besar dan penuh kegembiraan, dan K-pop berada di pusatnya. Untuk peringatan ke-80 pada tahun 2025, Seoul mengadakan konser gratis besar-besaran pada malam hari libur, di mana grup K-pop terkenal seperti TOMORROW X TOGETHER dan fromis_9 tampil bersama deretan artis top — dengan PSY mengambil salah satu panggung perayaan, dan pertunjukan drone menerangi langit malam dengan wajah-wajah pahlawan kemerdekaan.

Jadi pada akhir pekan yang sama ketika kesadaran sejarah sedang diperiksa, para idola juga dengan bangga tampil untuk merayakan pembebasan. Kedua hal ini tidak bertentangan — mereka adalah dua sisi dari koin yang sama: ingat masa lalu, rayakan kebebasan.


🎬 Film Korea yang Menghidupkan Sejarah Ini

Ingin benar-benar merasakan apa itu 15 Agustus? Korea telah menghasilkan gelombang film yang diakui dan sangat populer yang berlatar belakang periode kolonial — beberapa di antaranya adalah film dengan pendapatan tertinggi dalam sejarah negara ini. Mereka adalah cara terbaik untuk memahami emosi di balik hari libur ini:

  • 🎬 Assassination (암살, 2015) — sebuah film aksi-thriller bergaya tentang pejuang kemerdekaan yang merencanakan untuk menjatuhkan target kolonial di Seoul dan Shanghai pada tahun 1930-an. Sebuah blockbuster besar (lebih dari 12,7 juta penonton — salah satu film terlaris sepanjang masa di Korea) dengan pemeran bintang.
  • 🎬 The Age of Shadows (밀정, 2016) — sebuah thriller spionase yang tegang tentang perlawanan dan agen ganda yang terjebak di antara dua sisi pada tahun 1920-an. Disutradarai oleh Kim Jee-woon, dibintangi oleh Song Kang-ho.
  • 🎬 Dongju: The Portrait of a Poet (동주, 2016) — sebuah film hitam-putih yang tenang dan menyentuh tentang penyair tercinta Yun Dong-ju, yang menulis dalam bahasa Korea pada masa ketika bahasa tersebut ditekan.
  • 🎬 Anarchist from Colony (박열, 2017) — kisah nyata yang mengejutkan dan lucu tentang aktivis kemerdekaan Park Yeol dan perjuangan beraninya di ruang sidang di Jepang.
  • 🎬 A Resistance (항거: 유관순 이야기, 2019) — kisah Yu Gwan-sun dan para wanita yang dipenjara bersamanya di Sel 8 Penjara Seodaemun, dan bagaimana mereka terus melawan dari dalam sel kecil. Ini ada di Netflix, dan ini adalah cara paling langsung untuk memahami apa yang dihormati pada hari ini.

🎵 Dan jika film ini menggerakkanmu, dengarkan "8호 감방의 노래" (Lagu Sel No. 8) — sebuah lagu yang indah dan menghantui yang terkait dengan perlawanan di sel penjara yang sama.

Tonton salah satu dari ini, dan lain kali Anda melihat seorang idola memposting pesan Hari Pembebasan yang tulus, Anda akan mengerti apa yang mereka hormati.


📝 Kosakata Korea untuk Hari Pembebasan

Korea          RomanisasiMakna
광복절             gwang-bok-jeol          Hari Pembebasan (15 Agustus)
일제강점기          il-je-gang-jeom-gi          Periode kolonial Jepang (1910–1945)
삼일절          sam-il-jeol          Libur Gerakan 1 Maret
역사의식           yeok-sa-ui-sik          Kesadaran sejarah
독립운동          dong-nip-un-dong          Gerakan kemerdekaan

Contoh kalimat:

광복절은 한국이 독립을 되찾은 날이에요.

(gwang-bok-jeo-reun han-gu-gi dong-ni-beul doe-cha-jeun na-ri-e-yo.) 

"Hari Pembebasan adalah hari Korea mendapatkan kembali kemerdekaannya."


❓ Ringkasan Cepat: Semua Ini dalam 4 Pertanyaan

Jika Anda mengambil satu hal dari pos ini, biarkan ini menjadi — berikut adalah semua yang di atas, diringkas menjadi empat jawaban cepat:

Kenapa idola K-pop meminta maaf pada 15 Agustus? Karena 15 Agustus adalah Hari Pembebasan Korea (Gwangbokjeol), hari Korea dibebaskan dari penjajahan Jepang pada tahun 1945. Pada hari khusus ini, memposting konten terkait Jepang (foto yang diambil di Jepang, lirik Jepang, dll.) dianggap tidak peka terhadap momen nasional yang khidmat — jadi idola sering menghapus pos tersebut dan meminta maaf atas "kurangnya kesadaran sejarah." Ini tentang waktu dan sensitivitas, bukan permusuhan terhadap Jepang.

Apa itu Gwangbokjeol / Hari Kemerdekaan Korea? 광복절 (Gwangbokjeol) berarti "hari cahaya kembali." Ini jatuh pada 15 Agustus dan menandai pembebasan Korea pada tahun 1945 dari 35 tahun penjajahan Jepang (1910–1945). Ini adalah salah satu hari libur nasional terpenting di Korea.

Apa itu kontroversi Bendera Matahari Terbit? Bendera Matahari Terbit (욱일기) — sinar merah yang memancar dari matahari — digunakan oleh militer Kekaisaran Jepang. Di Korea dan sebagian besar Asia Timur, bendera ini dipandang kira-kira seperti simbol Nazi dipandang di Eropa: simbol agresi perang dan kekuasaan kolonial. Jadi ketika muncul di pakaian, poster, atau latar belakang, itu dapat memicu reaksi serius — dan tidak seperti pos terkait Jepang biasa, itu dianggap terlarang sepanjang tahun, bukan hanya pada 15 Agustus.

Kenapa Korea sensitif terhadap Jepang? Ini berasal dari periode kolonial 1910–1945, ketika identitas, bahasa, dan nama Korea ditekan. Ini bukan tentang permusuhan sehari-hari — orang Korea bepergian ke Jepang dan menikmati budaya Jepang dengan bebas — tetapi tanggal-tanggal bersejarah seperti Hari Pembebasan (15 Agustus) dan Gerakan Pertama Maret (1 Maret) menyimpan memori yang dalam, dan tokoh publik diharapkan untuk memperhatikannya.


🌏 Apa yang Ini Beritahu Anda Tentang Korea

Siklus "permintaan maaf idola" terlihat membingungkan dari luar, tetapi berasal dari sesuatu yang cukup menggerakkan: sebuah negara di mana tanggal di kalender masih menyimpan ingatan tentang bahasa yang hilang, nama yang hilang, dan remaja serta tahanan yang tetap melawan.

Ini bukan tentang tidak menyukai Jepang. Ini tentang satu hari dalam setahun ketika Korea meminta semua orang — termasuk idola — untuk sekadar berhenti sejenak dan mengingat. Dan pada hari yang sama, orang Korea memenuhi stadion, meluncurkan drone, dan menyanyikan lagu-lagu yang pertama kali dinyanyikan di sel penjara, merayakan bahwa cahaya memang telah kembali.

Memahami itu adalah memahami sesuatu yang nyata tentang Korea — jenis hal yang hanya bisa Anda tangkap setelah seseorang menjelaskan sejarah di baliknya.


Ingin memahami Korea lebih dari sekadar berita? Di Seoul X On, pelajaran bahasa Korea kami melampaui tata bahasa — kami menjelajahi sejarah, kode budaya, dan aturan tidak tertulis yang membentuk cara orang Korea melihat dunia. Coba pelajaran percobaan gratis dan mulai memahami Korea seperti yang dilakukan penduduk lokal.

Penasaran tentang budaya Korea?

Pahami budaya Korea lebih dalam dengan pelajaran Seoul X On!

Lainnya dari Budaya Korea.

BTS "Mikrokosmos (소우주)" Dijelaskan — Setiap Orang Adalah Sebuah Alam Semesta (+ Kelas Bahasa Korea Gratis)
Budaya Korea

BTS "Mikrokosmos (소우주)" Dijelaskan — Setiap Orang Adalah Sebuah Alam Semesta (+ Kelas Bahasa Korea Gratis)

Sebuah surat cinta yang bersinar untuk setiap orang di kerumunan, berakar pada era terindah BTS. Inilah yang sebenarnya dimaksud dengan "Mikrokosmos", lagu-lagu penghibur yang berbagi inti — dan kelas bahasa Korea gratis di mana kita menyanyikannya bersama pada 28 Nov.

19 Nov 2026
Hari Hangeul: Mengapa Korea Merayakan Alfabetnya — dan 5 Lagu K-pop untuk Membuktikan Betapa Indahnya
Budaya Korea

Hari Hangeul: Mengapa Korea Merayakan Alfabetnya — dan 5 Lagu K-pop untuk Membuktikan Betapa Indahnya

Setiap 9 Oktober, Korea merayakan alfabetnya sendiri — salah satu dari sedikit sistem penulisan di dunia yang memiliki pencipta dan tanggal lahir yang diketahui. Berikut adalah cerita di balik Hangeul, raja yang membuatnya, dan 5 lagu K-pop yang sepenuhnya berbahasa Korea yang menunjukkan betapa indahnya bahasa ini.

2 Okt 2026
BLACKPINK Berulang Tahun ke-10 — dan Keempat Anggotanya Mengambil Alih 2026 Secara Solo
Budaya Korea

BLACKPINK Berulang Tahun ke-10 — dan Keempat Anggotanya Mengambil Alih 2026 Secara Solo

Sepuluh tahun berlalu, sebuah comeback grup yang memecahkan rekor, dan rilis solo dari hampir setiap anggota secara berurutan. Inilah cerita tentang tahun besar BLACKPINK, orang Korea yang tersembunyi di "Lovesick Girls," dan kelas gratis untuk menyanyikannya bersama kami.

4 Sep 2026