究極の韓国の夏の食べ物ガイド:サムゲタンからパッピンスまで
韓国は、汗をかくほど熱い食べ物と、脳が凍るほど冷たいデザートという全く逆の方法で暑さを乗り切ります。ここでは、韓国人が夏に実際に食べるものと、それを注文するための言葉を紹介します。

すべての文化には夏の食べ物があります。しかし、韓国のアプローチは少し異なります — 一度に二つの反対の方向に進みます。
一方では: 熱々の鶏肉スープ、一年で最も暑い日に意図的に食べられます。もう一方では: 山盛りのかき氷、痛みを感じるほど冷たいです。韓国人は両方を信じており、時には同じ日に食べます。その理由を理解することは、韓国文化への美味しい小窓です — さあ、韓国の夏を食べ尽くしましょう。
第1部: 熱で熱を打ち負かす 🔥

最も有名な韓国の夏の食文化は、복날 (boknal) — 夏の暑さのピークを示す「犬の日」に行われます。これには三つあり、だいたい7月中旬から8月中旬にかけて広がっています: 초복 (chobok) 最初の、중복 (jungbok) 中間の、말복 (malbok) 最後の。これらを合わせて삼복 (sambok)と呼び、韓国の夏の最も暑い期間の三つです。それぞれの日に、韓国人は삼계탕 (samgyetang) — ご飯、人参、ナツメを詰めた若鶏を熱々のスープで食べます。
厳しい暑さの中で熱いスープを食べることは、이열치열 (i-yeol-chi-yeol) — 「熱で熱を打ち負かす」という考えから来ています。この理論は、汗をかいて蒸発することで冷却し、熱が奪ったエネルギーを補充するというものです。(それが実際にどのように機能するのか興味がありますか?私たちはそれをすべて解説しました 韓国が夏を乗り切る方法 — 読む価値があります。)
でも、なぜ鶏肉なのか?
人々があまり説明しない部分です。なぜ特に鶏肉なのか?
その答えは実用的で爽やかです:鶏肉は伝統的に普通の家庭が手に入れやすい高タンパク質の食べ物でした。手頃な価格で広く飼育されており、人々が夏の汗で失ったタンパク質や栄養素が豊富に含まれていました。さらに、エネルギーを回復するために韓国の医学で重視される人参を加えれば、誰でも作れる手頃な「健康食」が完成しました。伝統が残りの部分を担いました。
鶏肉だけではない:보양식
鶏肉はアイコンですが、より広いアイデアは보양식 (boyangsik) — 「体を回復させる食べ物」で、夏に力を再構築します。サムゲタンを超えて、韓国人は장어 (jangeo, グリルしたウナギ)、추어탕 (chueotang, ドジョウスープ)、または오리 (ori, 鴨)を手に取ります — さまざまな料理ですが、同じ目標:暑さが奪ったものを補うことです。
パート2:氷でクールダウン ❄️
熱い食べ物が韓国の夏の半分なら、氷はもう半分です — そして正直に言うと、訪問者が最も愛する半分です。
🍧 빙수 (Bingsu) — 韓国の夏のデザートの王様

빙수 (bingsu)はトッピングをのせたかき氷で、韓国の夏のお気に入りのスイーツです。クラシックなものは팥빙수 (patbingsu) — 甘い小豆ともち米のケーキがのったかき氷です。
その特定の組み合わせのかき氷と甘い 팥 (あずき) は韓国のオリジナルであり、それ以来、ふわふわのミルク雪のビンス、豪華なマンゴービンス、食べられる山のように見えるフルーツたっぷりのバージョンなど、まるで宇宙のように広がりました。シェアするために一つ注文することは、夏の儀式そのものです。
🍜 冷麺: 냉면 & 콩국수

夏は冷麺の季節で、2つの料理が支配しています:
- 냉면 (冷麺) — 冷たいタレ (물냉면, ムル冷麺) に入った、もちもちのそば麺、または辛いソース (비빔냉면, ビビン冷麺) に和えたもの。
- 콩국수 (コンゴクス) — 冷たい、ナッツ風味の大豆スープに入った麺。クリーミーで、風味豊かで、ほとんどの訪問者が試したことのないものです。
콩국수 を注文する前に知っておくべき面白い事実: 韓国人はそれに塩か砂糖で味付けするべきかについて有名に意見が分かれます。全羅道は砂糖を好む傾向がありますが、他のほとんどの地域は塩を選びます。どちらが正しいか韓国人に尋ねると、(友好的な)議論が始まるかもしれません。
🍉 夏のフルーツ: スイカと韓国メロン

韓国の夏 は 果物です。 수박 (subak) — スイカ はどこにでもあり、スライスを食べるだけでなく、韓国人は 수박화채 (subak-hwachae) — スイカの塊を甘い牛乳やサイダーと氷で冷やしたパンチを作ります。
しかし、実際に探すべきは 참외 (chamoe) — 韓国メロン。 この明るい黄色の楕円形のメロンは、ほとんどの外国人が見たことのない韓国の夏の定番です。シャキッとしていて、ほんのり甘く、さわやかです — どの韓国人に聞いても、それは夏そのものの味だと言うでしょう。
そして 참외 は世界的な注目を集めています。韓国メロンの輸出は急速に増加しています:日本では "chame" (チャメ) という名前で販売され、メロンよりも安価でありながら同じくらい甘いと称賛されています — 食べやすい皮ごと — そして2026年にはベトナムへの初の輸出を果たしました。その公式な国際名は文字通り「韓国メロン」ですので、海外で見かけたら、今何を見ているのか正確にわかります。
🍦 ボーナス: 韓国のクラシックな夏のアイスクリーム
韓国の夏について語るなら、コンビニの冷凍庫を抜きには語れません — そして韓国のアイスクリームには知っておく価値のある2つのクラシックスタイルがあります:
- 하드 (hadeu) — 硬くてしっかり凍った棒状のアイス。名前は英語の「hard」から来ていて、氷が、まあ、硬いからです。(英語ではこれをポップシクルやアイスポップと呼びます。)典型的なKonglish (韓国風英語).
- 쭈쭈바 (jjujjuba) — 長いプラスチックのチューブに入った柔らかいアイスで、パッケージからそのまま絞って吸い上げて食べることができます。スティックは必要ありません。英語では通常アイスパップやフリーズポップと呼ばれます。名前は食べるときに出る吸う音から来ています。
いくつかのクラシックは、すべての韓国人にとって純粋なノスタルジーです:

- 메로나 (メロナ) — クリーミーなメロン하드で、韓国の永遠の人気商品です。滑らかでミルキーな柔らかいハニーデューメロンの味わい。面白い関連性:メロンと참외は同じ種なので、韓国のメロンにとても似た味がします。とても愛されているので、遊び心のあるキャッチフレーズもあります — "올 때 메로나 (帰り道にメロナをつかんで!)" — 外出中の友達に冗談で送るようなものです。
- 죠스바 (ジョーズバー) — サメのひれの形をした하드で、酸味のあるオレンジの殻と甘いストロベリーソルベの中心があります。外はパリッとしていて、中のソルベはモチモチしていて、楽しさの半分です。80年代からのアイコニックな存在です。
- 스크류바 (スクリューバー) — 螺旋状にねじれた하드で、甘いストロベリーの外層と酸っぱいグリーンアップルのコアがあります。ストロベリーとアップルのコンボは、飽きることのないクラシックで、食べながら回すのが楽しいです。
- 빠삐코 (パピコ) — 最も有名な쭈쭈바:リッチで甘いチョコレートアイスクリームをチューブから絞り出してそのまま飲むもので、氷のような小さな結晶が清潔でさっぱりとした味わいを保ちます。1981年からの夏の定番で、非常にキャッチーな昔のジングルで知られています。
これらのいずれかを편의점 (コンビニ)で約1ドルで手に入れてください — これは韓国の夏の最も安くて本格的な味です。
さて... 熱いですか、それとも冷たいですか?
答えは、とても韓国らしく、両方。 典型的な夏の日は、エネルギーを回復するために昼食に熱いサムゲタンを食べ、その後、午後には巨大なビンスを食べて涼むことを意味します。汗をかいて、それから冷やす。
これが韓国の夏の食事における静かな知恵です:ただ暑さに耐えるのではなく、それと共に働くのです — 体が疲れたときには温め、圧倒されたときには冷やし、全体の汗をかく季節を楽しみにするものに変えるのです。
韓国語の語彙:夏の食べ物版
| 韓国語 | ローマ字表記 | 意味 |
|---|---|---|
| 보양식 | ボヤンシク | 体を回復させる「健康食品」 |
| 삼복 | サムボク | 夏の「犬の日」の三日間 |
| 삼계탕 | サムゲタン | 人参鶏スープ |
| 빙수 | ビンス | かき氷デザート |
| 콩국수 | コングクス | 冷たい豆乳麺 |
| 하드 | ハドゥ | アイスバー(「ハード」のコングリッシュ) |
| 참외 | チャモエ | 韓国メロン |
サンプル文:
오늘 너무 더운데 삼계탕 먹고 빙수로 마무리할까?
「今日はとても暑いですね — サムゲタンを食べて、最後にビンスを食べませんか?」
それは完璧な夏のコンボで、韓国人が提案する方法そのものです — まず熱いものを食べて、次に冷たいものを。
地元の人のようにこれを注文したいですか — そして実際にメニューを読めますか? Seoul X Onでは、私たちのオンライン韓国語レッスンが、季節ごとに実際の韓国の生活とつながります — 夏の食事から日常のソウルの瞬間まで。 無料体験レッスンを試して、韓国を味わいましょう。








