Stray Kids (SKZ) "THIS & THAT" が第1位に — 9つのビルボードチャート1位、そしてそれを始めた「Mala」曲
9枚の連続第1位アルバム。ビートルズ時代の巨人たちも尊敬する記録。ここにStray Kidsの席巻の物語、そしてそれをきっかけにしたスパイシーな小さな曲 — そして一緒に歌うためのいくつかの韓国語の言葉があります。

最近チャートに近づいたことがあれば、もう知っているでしょう:Stray Kids (스트레이 키즈, aka SKZ)はアルバムをリリースするだけでなく、それを爆発させます。2026年8月、彼らのミニアルバムTHIS & THATはビルボード200で1位にデビューしました — 彼らの9作連続のチャートトップです。🤯
それを考慮に入れて、全てのスパイシーな伝説を始めた曲に戻りましょう。🌶️
🏆 九つのための九つ:誰も設定したことのない記録
音楽界を驚かせている統計があります。ビルボード200にチャートインしたすべてのStray Kidsのアルバムは1位でデビューしました — そのすべて、2022年のODDINARYから現在のTHIS & THATまでの9作です。これにより、彼らはビルボード200の歴史の中で最初のアクトとして、最初の9つのチャートインリリースをトップで開いたことになります。
それだけではありません:
- 369,000ユニットを初週に売り上げました — 彼らの過去最大の週です。
- 彼らの9つの1位はザ・ローリング・ストーンズと並び、チャート史上グループの中で2番目に多いです — ザ・ビートルズ(19)の後ろに。
- アルバムは17のフィジカルバリアント、初週に40M以上のSpotifyストリーム、そして毎回現れるグローバルファンベース(STAY)によって支えられています。
そして彼らはツアーの真っ最中にそれを成し遂げています:RUN ITワールドツアーは東京の国立競技場に到着し、この秋には南アメリカを巡ります。これは全力疾走しているグループです。
🍳 リワインド:「神のメニュー」が火をつけた

では、8人の男たちはどうやってビルボードの機械になったのでしょうか?その多くは2020年の1曲に遡ります:「神のメニュー (神메뉴).」
タイトルは巧妙なダジャレです。その最初の文字神は、漢字で신 (shin)と読み、「神 / 神聖」です。しかし신메뉴は新메뉴、つまり新しいメニューと全く同じ音です。したがって、タイトルは神のようなメニューと、全く新しいメニューの両方を意味します — 「神のように素晴らしい新しい料理」です。🙏
もっと重要なのは、「God's Menu」がStray KidsをK-popの마라맛 (ma-ra-mat)の先駆者としてブランド化した曲であることです。これは、韓国中にある麻辣風味の痺れるように辛い四川마라ソースに由来しています。韓国人は마라맛を使って、大胆で、強烈で、依存性のあるものを表現しますが、まさにStray Kidsがその帝国を築いた道なのです。
🎧 秘密の成分:3RACHA

Stray Kidsが多くのグループと異なる点は、彼らが自分たちの曲を書くことです。 彼らの社内プロデュースユニット3RACHA (쓰리라차) — メンバーBang Chan (방찬), Changbin (창빈), and HAN (한) — は、「God's Menu」や「THIS & THAT」を含む彼らの最大のヒット曲を書き、プロデュースしています。
彼らは今やポッドキャストも持っていて(3RACHA Session)、スタジオを開放し、曲がどのように作られるかを話しています。Bang Chanが言ったように、これは基本的にファンを彼らのグループチャットの中に招待することです。その自作の「私たちが自分たちで作った」というアイデンティティは、STAYが非常に忠実である理由の大きな部分です。💛
🎵 「THIS & THAT」に隠された韓国語
楽しいボーナスがあります — タイトル自体が韓国語の歌詞コードになっています。曲の終わり近くに「이것저것 다」 (i-geot-jeo-geot da)というフレーズが出てきます — 文字通り「これとあれ、すべて。」 これが英語のタイトルの由来です! 이것저것は이것(これ)+ 저것(あれ)を結びつけて「これとあれ / いろいろなもの」を意味します。🔁
曲全体の態度は「自分のやり方」であり、韓国語がそれを示しています:
- 골라서 내가 선택한 대로 (gol-la-seo nae-ga seon-taek-han dae-ro) — 「私が選んだやり方。」ここでの2つの便利なフレーズ:고르다(選ぶ)と~대로(「やり方 / として」、非常に便利な終わり方 — 원하는 대로 = 「あなたの望むように」)。
- 원래 가고 싶은 대로 (won-lae ga-go si-peun dae-ro) — 「私が元々行きたかったやり方。」
遊び心満載の部分も素晴らしい: 곱빼기 (gop-ppae-gi) はレストランでの ダブル/特大ポーション を意味します — だから歌詞が「"오지랖 곱빼기"を持っていて」と頼むとき(好奇心の ダブルサービング)、それは非常にリアルで、日常的な韓国のスラングです。😎
🍜 「神のメニュー」の味
次のクラスは「神のメニュー」なので、その中に組み込まれた韓国語のプレビューをお届けします。その曲はレストランの注文のように構成されています:
- 가게 (ga-ge) — 店 / ストア
- 시키다 (si-ki-da) — (食べ物を)注文する
- 만족하다 (man-jok-ha-da) — 満足する
そしてそのサビは基本的にビビンバのレシピです — 今夜使える本物の料理動詞: 집어넣어 (jip-eo-neo-eo, 投げ入れる*), 부어 (bu-eo, 注ぐ), 비벼 (bi-byeo, 混ぜる — はい、비빔밥の中の 비비!)*。 "ためらわずに、すべてを投げ入れて混ぜて" — それがその曲 と 本物の料理指示です。🍚
📲 もっと「神のメニュー」の言葉を分解しました — 例えば 손님 (son-nim, お客様*)* や 입맛 (im-mat, 味/食欲*)* — を私たちの Instagramの短いクリップで見てください。それを見たら、私たちと一緒にライブで完全な曲を学びに来てください。👇
📝 歌詞からの韓国語
二つの曲から直接取った五つの言葉。それぞれを一度声に出して言ってみてください — それが本当に記憶に残る方法です。
| 韓国語 | ローマ字表記 | 意味 |
|---|---|---|
| 이것저것 | i-geot-jeo-geot | これとあれ / いろいろ |
| 고르다 | go-reu-da | 選ぶ |
| 곱빼기 | gop-ppae-gi | ダブル / 特大ポーション |
| 시키다 | si-ki-da | (食べ物を)注文する |
| 비벼 | bi-byeo | 混ぜる / 投げ入れる |
🎤 Stray Kidsが好きですか?私たちと一緒に韓国語を学びましょう — 無料です!
楽しい部分はこちらです:"God's Menu"のような曲は、実際に使える韓国語でいっぱいです — レストランのフレーズ、料理の動詞、日常のスラング — それらを実際に従って学べるフルレッスンに変えます。経験は必要ありません。
あなたがSTAY(またはただStray-Kidsに興味があるだけでも)、私たちと一緒に歌って学びましょう Seoul X Onでの無料ライブK-pop韓国語クラスに参加してください。
📅 次回:Stray Kidsの"God's Menu" — 9月5日(土)午前10時(EDT)
(あなたの地域の時間は私たちのサイトで確認してください — スケジュールはあなたのゾーンで表示されます。)
🎟️ 参加方法 あなたのスポットを確保するのは簡単で迅速です!
ステップ1: 私たちのウェブサイトの [ライブグループクラス] メニューに行きます。
ステップ2: 選択したクラスの下にある [スポットを保存] ボタンをクリックします。
ステップ3: クラスの時間になると、ボタンが [今すぐ参加] に変わります。クリックして入室してください!
注意: 別のZoomリンクは必要ありません。









