O Guia Definitivo de Comidas de Verão Coreanas: De Samgyetang a Patbingsu
A Coreia enfrenta o calor de duas maneiras completamente opostas — com comidas quentes o suficiente para fazer você suar, e sobremesas geladas o suficiente para causar dor de cabeça. Aqui está um guia do que os coreanos realmente comem durante todo o verão, e as palavras para pedir.

Toda cultura tem seus alimentos de verão. Mas a abordagem da Coreia é um pouco diferente — ela segue em duas direções opostas ao mesmo tempo.
De um lado: sopa de frango fervendo, consumida nos dias mais escaldantes do ano de propósito. Do outro: tigelas imensas de gelo raspado, frias o suficiente para machucar. Os coreanos juram por ambos, às vezes no mesmo dia. Entender o porquê é uma deliciosa janela para a cultura coreana — então vamos comer nosso caminho através de um verão coreano.
Parte 1: Combatendo o Calor com Calor 🔥

A tradição alimentar de verão mais famosa da Coreia acontece no 복날 (boknal) — os "dias do cão" que marcam o pico do calor do verão. Existem três deles, espalhados de aproximadamente meados de julho a meados de agosto: 초복 (chobok) o primeiro, 중복 (jungbok) o do meio, e 말복 (malbok) o último. Juntos, eles são chamados de 삼복 (sambok), os três períodos mais quentes do verão coreano. Em cada um deles, os coreanos comem 삼계탕 (samgyetang) — um frango jovem inteiro recheado com arroz, ginseng e jujube em um caldo fervendo.
Comer sopa quente em um calor brutal vem da ideia de 이열치열 (i-yeol-chi-yeol) — "combater o calor com calor." A teoria: você sua, esfria à medida que evapora e repõe a energia que o calor drenou. (Curioso sobre como isso realmente funciona? Nós explicamos tudo em Como a Coreia Sobrevive ao Verão — vale a pena ler.)
Mas Por Que Frango?
Aqui está a parte que as pessoas raramente explicam. Por que uma galinha, especificamente?
A resposta é refrescantemente prática: a galinha era tradicionalmente o alimento rico em proteínas mais fácil de obter para uma família comum. Era acessível, amplamente criada e cheia de proteínas e nutrientes que as pessoas perdiam com o suor do verão. Adicione ginseng — valorizado na medicina coreana por restaurar a energia — e você tinha uma "refeição saudável" acessível que qualquer um poderia fazer. A tradição fez o resto.
Não é só galinha: 보양식
A galinha é o ícone, mas a ideia mais ampla é 보양식 (boyangsik) — "alimento restaurador do corpo" que reconstrói sua força no verão. Além do samgyetang, os coreanos também optam por 장어 (jangeo, enguia grelhada), 추어탕 (chueotang, sopa de loach) ou 오리 (ori, pato) — pratos diferentes, mesmo objetivo: repor o que o calor tira de você.
Parte 2: Refrescar-se com Gelo ❄️
Se comida quente é uma metade do verão coreano, o gelo é a outra — e honestamente, é a metade que a maioria dos visitantes se apaixona.
🍧 빙수 (Bingsu) — O Rei das Sobremesas de Verão Coreanas

빙수 (bingsu) é gelo raspado coberto com coberturas, e é a guloseima favorita do verão na Coreia. O clássico é 팥빙수 (patbingsu) — gelo raspado com feijões vermelhos doces e bolo de arroz mastigável.
Essa combinação específica de gelo raspado e 팥 (feijão vermelho) é uma original da Coreia, e desde então explodiu em um universo inteiro: bingsu de leite fofinho, bingsu extravagante de manga e versões carregadas de frutas que parecem montanhas comestíveis. Pedir um para compartilhar é um ritual de verão por si só.
🍜 Os Macarrões Frios: 냉면 & 콩국수

O verão é a temporada de macarrão frio, e dois pratos dominam:
- 냉면 (naengmyeon) — macarrão de trigo sarraceno mastigável servido gelado, seja em um caldo ácido frio (물냉면, mul-naengmyeon) ou misturado em um molho picante (비빔냉면, bibim-naengmyeon).
- 콩국수 (kongguksu) — macarrão em um caldo de soja gelado e com sabor de nozes. É cremoso, salgado e totalmente diferente de qualquer coisa que a maioria dos visitantes já experimentou.
Uma curiosidade que vale a pena saber antes de pedir 콩국수: os coreanos discordam notoriamente sobre se deve ser temperado com sal ou açúcar. A região de Jeolla tende a usar açúcar; a maioria das outras regiões opta pelo sal. Pergunte a um coreano qual está correto e você pode iniciar uma (amigável) discussão.
🍉 Frutas de Verão: Melancia e o Melão Coreano

O verão coreano é fruta. 수박 (subak) — melancia está em toda parte, e além de comer fatias, os coreanos fazem 수박화채 (subak-hwachae) — um ponche gelado de pedaços de melancia em leite doce ou cidra com gelo.
Mas o que realmente vale a pena procurar é 참외 (chamoe) — melão coreano. Este melão oval amarelo-brilhante é um alimento básico do verão coreano que a maioria dos estrangeiros nunca viu. É crocante, levemente doce e refrescante — pergunte a qualquer coreano e eles dirão que tem gosto de verão.
E 참외 está tendo um momento global. As exportações de melão coreano têm aumentado rapidamente: no Japão é vendido sob o nome "chame" (チャメ) e elogiado por ser mais barato que o melão, mas tão doce quanto — fácil de comer com casca e tudo — e em 2026 fez sua primeira exportação para o Vietnã. Seu nome internacional oficial é literalmente "melão coreano", então se você avistar um no exterior, agora sabe exatamente o que está vendo.
🍦 Bônus: Os Clássicos Sorvetes de Verão da Coreia
Você não pode falar sobre o verão coreano sem o freezer da loja de conveniência — e os sorvetes coreanos vêm em dois estilos clássicos que vale a pena conhecer:
- 하드 (hadeu) — barras duras e congeladas em um palito. O nome vem da palavra inglesa "hard," porque o gelo é, bem, duro. (Em inglês, você chamaria isso de popsicles ou ice pops.) Um clássico do Konglish (inglês estilo coreano).
- 쭈쭈바 (jjujjuba) — gelo macio congelado em um longo tubo de plástico que você espreme e sorve diretamente da embalagem, sem palito necessário. Em inglês, isso geralmente é chamado de ice pops ou freeze pops. O nome vem do som de sorver que você faz enquanto come um.
Alguns clássicos são pura nostalgia para todo coreano:

- 메로나 (Melona) — um melão cremoso 하드, e o favorito de todos os tempos na Coreia. É suave e leitoso com um sabor de melão honeydew suave. Conexão divertida: melão e 참외 são a mesma espécie, então tem um gosto muito parecido com o melão coreano. É tão amado que há até uma frase de efeito brincalhona — "올 때 메로나 (pegue um Melona no caminho de volta!)" — o tipo de coisa que você enviaria brincando para um amigo que está fora e indo para casa.
- 죠스바 (Jaws Bar) — um 하드 em forma de barbatana de tubarão com uma casca laranja azeda e um centro de sorvete de morango doce. O exterior crocante e o sorvete interno mastigável são metade da diversão. Icônico desde os anos 80.
- 스크류바 (Screw Bar) — um 하드 torcido em espiral com uma camada externa de morango doce e um núcleo de maçã verde azeda. A combinação de morango e maçã é um clássico que nunca cansa — e é divertido virar enquanto você come.
- 빠삐코 (Papico) — o mais famoso 쭈쭈바: um sorvete de chocolate rico e doce que você espreme e sorve diretamente do tubo, com pequenos cristais gelados que o mantêm limpo e refrescante. Um item essencial de verão desde 1981, conhecido por seu jingle antigo super cativante.
Pegue qualquer um desses em uma 편의점 (loja de conveniência) por cerca de um dólar — é o gosto mais autêntico e barato de um verão coreano que existe.
Então... Quente ou Frio?
A resposta, de maneira muito coreana, é ambas. Um dia clássico de verão pode significar uma tigela quente de samgyetang no almoço para restaurar sua energia, e depois um enorme bingsu à tarde para se refrescar. Sue isso, depois coloque gelo.
Essa é a sabedoria silenciosa na alimentação de verão coreana: você não apenas suporta o calor, você trabalha com ele — aquecendo o corpo quando está exausto, resfriando-o quando está sobrecarregado, e transformando toda a temporada suada em algo que vale a pena esperar.
Vocabulário Coreano: Edição de Comida de Verão
| Coreano | Romanização | Significado |
|---|---|---|
| 보양식 | bo-yang-sik | "alimento saudável" restaurador do corpo |
| 삼복 | sam-bok | Os três "dias do cachorro" do verão |
| 삼계탕 | sam-gye-tang | Sopa de frango com ginseng |
| 빙수 | bing-su | Sobremesa de gelo raspado |
| 콩국수 | kong-guk-su | Macarrão frio de leite de soja |
| 하드 | ha-deu | Barra de gelo estilo picolé (Konglish para "duro") |
| 참외 | cha-moe | Melão coreano |
Frase de exemplo:
오늘 너무 더운데 삼계탕 먹고 빙수로 마무리할까?
"Está tão quente hoje — devemos comer samgyetang e terminar com um pouco de bingsu?"
Essa é a combinação perfeita para o verão, e exatamente como um coreano sugeriria — calor primeiro, gelo depois.
Quer pedir tudo isso como um local — e realmente ler o menu? No Seoul X On, nossas aulas de coreano online conectam a língua à vida coreana real, estação por estação — desde corridas de comida no verão até momentos do dia a dia em Seul. Experimente uma aula experimental gratuita e saboreie a Coreia.








