Stray Kids (SKZ) "THIS & THAT" Chega ao No.1 — 9 Álbuns no Topo da Billboard, e a Música "Mala" Que Começou Tudo
Nove álbuns No.1 seguidos. Um recorde que até os gigantes da era Beatles respeitariam. Aqui está a história da ascensão dos Stray Kids, a música picante que deu início a tudo — e algumas palavras em coreano para cantar junto.

Se você esteve em qualquer lugar perto das paradas ultimamente, você já sabe: Stray Kids (스트레이 키즈, também conhecido como SKZ) não apenas lançam álbuns — eles os detonam. Em agosto de 2026, seu mini álbum THIS & THAT estreou em nº 1 na Billboard 200 — seu nono consecutivo primeiro lugar. 🤯
Vamos colocar isso em perspectiva, então retroceder para a música que começou toda a lendária história picante. 🌶️
🏆 Nove em Nove: Um Recorde Que Ninguém Nunca Estabeleceu
Aqui está a estatística que deixou o mundo da música atônito. Cada álbum do Stray Kids que entrou na Billboard 200 estreou em nº 1 — todos os nove, começando com ODDINARY em 2022 até THIS & THAT agora. Isso os torna a primeira atração na história da Billboard 200 a abrir suas primeiras nove lançamentos nas paradas no topo.
E não para por aí:
- THIS & THAT vendeu 369.000 unidades em sua primeira semana — sua maior semana de todas.
- Seus nove nº 1 empatam com The Rolling Stones pelo segundo maior número entre grupos na história das paradas — atrás apenas de The Beatles (19). 🎸
- O álbum é impulsionado por 17 variantes físicas, mais de 40 milhões de streams no Spotify na primeira semana, e uma base de fãs global (STAY) que aparece toda vez.
E eles estão fazendo isso durante a turnê: a RUN IT world tour chega ao Estádio Nacional de Tóquio antes de passar pela América do Sul neste outono. Este é um grupo em plena corrida.
🍳 Retroceder: O "Menu de Deus" Que Começou o Fogo

Então, como oito caras se tornaram uma máquina da Billboard? Muito disso remonta a uma música de 2020: "God's Menu (神메뉴)."
O título é um trocadilho inteligente. Esse primeiro caractere, 神, é hanja lido como 신 (shin) — "deus / divino." Mas 신메뉴 também soa exatamente como 新메뉴, "novo menu." Portanto, o título significa tanto um menu de nível divino quanto um menu novíssimo — "um prato novo tão bom que é divino." 🙏
Mais importante, "God's Menu" é a música que marcou Stray Kids como os 마라맛 (ma-ra-mat) pioneiros do K-pop — "mala flavor", após o picante molho Sichuan 마라 que está em toda parte na Coreia. Os coreanos usam 마라맛 para descrever qualquer coisa ousada, intensa e viciante, e é exatamente nesse caminho que Stray Kids construiu seu império.
🎧 O Ingrediente Secreto: 3RACHA

Aqui está o que torna Stray Kids diferente de muitos grupos: eles escrevem suas próprias músicas. Sua unidade de produção interna 3RACHA (쓰리라차) — membros Bang Chan (방찬), Changbin (창빈), e HAN (한) — escreveu e produziu seus maiores sucessos, incluindo "God's Menu" e "THIS & THAT".
Eles até têm um podcast agora (3RACHA Session) onde abrem o estúdio e falam sobre como as músicas são feitas. Como Bang Chan disse, é basicamente deixar os fãs dentro do chat do grupo. Essa identidade de "fizemos isso nós mesmos" é uma grande parte do motivo pelo qual os STAY são tão ferozmente leais. 💛
🎵 O Coreano Escondido em "THIS & THAT"
Aqui está um bônus divertido — o título em si é codificado em letras coreanas. Perto do final da música vem a linha "이것저것 다" (i-geot-jeo-geot da) — literalmente "isto e aquilo, tudo isso." É de onde vem o título em inglês! 이것저것 une 이것 (isto) + 저것 (aquilo) para significar "isto e aquilo / todo tipo de coisas." 🔁
A atitude da música é fazer do meu jeito, e o coreano mostra isso:
- 골라서 내가 선택한 대로 (gol-la-seo nae-ga seon-taek-han dae-ro) — "do jeito que eu escolhi e selecionei." Duas partes úteis aqui: 고르다 (escolher) e ~대로 ("o jeito / como," um final super útil — 원하는 대로 = "como você quiser").
- 원래 가고 싶은 대로 (won-lae ga-go si-peun dae-ro) — "do jeito que eu originalmente queria ir."
Até as partes divertidas são ouro: 곱빼기 (gop-ppae-gi) significa uma porção dupla/extralarge em um restaurante — então, quando a letra pede para segurar o "오지랖 곱빼기" (uma porção dupla de curiosidade), isso é muito real, muito gíria coreana do dia a dia. 😎
🍜 E um Sabor do "Menu de Deus"
Como nossa próxima aula é sobre "Menu de Deus", aqui está uma prévia do coreano embutido nele. Essa música é construída como um pedido de restaurante:
- 가게 (ga-ge) — loja / estabelecimento
- 시키다 (si-ki-da) — pedir (comida)
- 만족하다 (man-jok-ha-da) — estar satisfeito
E seu refrão é basicamente uma receita de bibimbap — verbos de cozinha reais que você pode usar esta noite: 집어넣어 (jip-eo-neo-eo, jogue dentro*), 부어 (bu-eo, despeje), 비벼 (bi-byeo, misture — sim, o 비비 em 비빔밥!)*. "Não hesite, apenas jogue tudo dentro e misture" — essa é a música e uma instrução genuína de cozinha. 🍚
📲 Nós analisamos mais palavras do "Menu de Deus" — como 손님 (son-nim, cliente*)* e 입맛 (im-mat, gosto/apetite*)* — em um vídeo rápido em nosso Instagram. Assista, depois venha aprender a música completa conosco ao vivo. 👇
📝 Coreano das Letras
Cinco palavras diretamente das duas músicas. Diga cada uma em voz alta uma vez — é assim que elas realmente ficam na memória.
| Coreano | Romanização | Significado |
|---|---|---|
| 이것저것 | i-geot-jeo-geot | Isto e aquilo / todos os tipos |
| 고르다 | go-reu-da | Escolher |
| 곱빼기 | gop-ppae-gi | Porção dupla / extralarge |
| 시키다 | si-ki-da | Pedir (comida) |
| 비벼 | bi-byeo | Misturar / jogar |
🎤 Ama Stray Kids? Venha Aprender Coreano Conosco — Grátis!
Aqui está a parte divertida: músicas como "God's Menu" estão cheias de coreano real e utilizável — frases de restaurante, verbos de cozinha, gírias do dia a dia — e nós as transformamos em aulas completas que você pode realmente acompanhar, sem necessidade de experiência.
Se você é um STAY (ou apenas está curioso sobre o Stray Kids), venha cantar e aprender conosco em uma aula gratuita de coreano K-pop ao vivo na Seoul X On.
📅 Próximo: "God's Menu" do Stray Kids — Sáb, 5 de setembro, 10 AM (EDT)
(Verifique seu horário local em nosso site — o cronograma mostra no seu próprio fuso horário.)
🎟️ Como Participar Garantir seu lugar é rápido e fácil!
Passo 1: Vá para o menu [Aula em Grupo Ao Vivo] em nosso site.
Passo 2: Clique no botão [Salvar Meu Lugar] abaixo da aula escolhida.
Passo 3: Na hora da aula, o botão mudará para [Entrar Agora]. Basta clicar nele para entrar!
Nota: Você não precisa de um link separado do Zoom.









