Stray Kids (SKZ) "THIS & THAT" занимает первое место — 9 хитов Billboard и песня "Mala", с которой всё началось
Девять альбомов подряд на первом месте. Рекорд, который даже гиганты эпохи Beatles уважали бы. Вот история захвата Stray Kids, о пикантной песенке, с которой всё началось — и несколько корейских слов, чтобы петь вместе.

Если вы в последнее время были где-то рядом с чартами, вы уже знаете: Stray Kids (스트레이 키즈, также известные как SKZ) не просто выпускают альбомы — они их взрывают. В августе 2026 года их мини-альбом THIS & THAT дебютировал на 1-м месте в Billboard 200 — это их девятый подряд альбом на вершине чартов. 🤯
Давайте поставим это в перспективу, а затем вернемся к песне, которая начала всю эту острую легенду. 🌶️
🏆 Девять из девяти: рекорд, который никто никогда не устанавливал
Вот статистика, которая потрясла музыкальный мир. Каждый альбом Stray Kids, попавший в Billboard 200, дебютировал на 1-м месте — все девять из них, начиная с ODDINARY в 2022 году и заканчивая THIS & THAT сейчас. Это делает их первым исполнителем в истории Billboard 200, который открыл свои первые девять релизов на вершине.
На этом не останавливается:
- THIS & THAT разошелся 369,000 единиц за первую неделю — это их самая большая неделя за всю историю.
- Их девять 1-х мест равны The Rolling Stones по количеству среди групп в истории чартов — уступая только The Beatles (19). 🎸
- Альбом поддерживается 17 физическими вариантами, более 40 миллионов стримов на Spotify за первую неделю и глобальной фан-базой (STAY), которая появляется каждый раз.
И они делают это во время тура: мировой тур RUN IT проходит через Национальный стадион Токио, прежде чем отправиться в Южную Америку этой осенью. Это группа на полном ходу.
🍳 Перемотка: "Меню Бога", которое разожгло огонь

Так как же восемь парней стали машиной Billboard? Многое из этого восходит к одной песне 2020 года: "God's Menu (神메뉴)."
Название — это умная игра слов. Этот первый иероглиф, 神, читается как 신 (шин) — "бог / божественный." Но 신메뉴 также звучит точно так же, как 新메뉴, "новое меню." Таким образом, название означает как меню божественного уровня, так и совершенно новое — "новое блюдо, настолько хорошее, что оно божественно." 🙏
Более важно, что "God's Menu" — это песня, которая сделала Stray Kids пионерами K-pop в 마라맛 (ma-ra-mat) — "mala flavor", после жгучего сычуаньского 마라 соуса, который повсюду в Корее. Корейцы используют 마라맛 для описания всего смелого, интенсивного и вызывающего зависимость, и именно в этом направлении Stray Kids построили свою империю.
🎧 Секретный ингредиент: 3RACHA

Вот что отличает Stray Kids от многих групп: они пишут свои собственные песни. Их внутренняя продюсерская группа 3RACHA (쓰리라차) — участники Bang Chan (방찬), Changbin (창빈), и HAN (한) — написали и продюсировали их самые большие хиты, включая "God's Menu" и "THIS & THAT".
У них даже есть подкаст сейчас (3RACHA Session), где они открывают студию и обсуждают, как создаются песни. Как сказал Bang Chan, это в основном позволяет фанатам заглянуть в их групповой чат. Эта самодельная идентичность "мы сами это приготовили" — огромная часть того, почему STAY так преданы. 💛
🎵 Корейский в "THIS & THAT"
Вот интересный бонус — само название закодировано корейскими текстами. Ближе к концу песни звучит строка "이것저것 다" (i-geot-jeo-geot da) — буквально "это и то, всё это." Вот откуда взялось английское название! 이것저것 соединяет 이것 (это) + 저것 (то), чтобы означать "это и то / всякие вещи." 🔁
Вся атмосфера песни — делать по-своему, и корейский это показывает:
- 골라서 내가 선택한 대로 (gol-la-seo nae-ga seon-taek-han dae-ro) — "способ, которым я выбрал и выбрал это." Две полезные части здесь: 고르다 (выбирать) и ~대로 ("способ / как," очень удобное окончание — 원하는 대로 = "как вы хотите").
- 원래 가고 싶은 대로 (won-lae ga-go si-peun dae-ro) — "способ, которым я изначально хотел идти."
Даже игривые моменты — это золото: 곱빼기 (gop-ppae-gi) означает двойную/очень большую порцию в ресторане — так что когда в текстах песни просят удержать "오지랖 곱빼기" ( двойная порция любопытства), это очень реально, очень повседневный корейский сленг. 😎
🍜 И Вкус "Меню Бога"
Поскольку наш следующий урок о "Меню Бога", вот предварительный просмотр корейского, заложенного в него. Эта песня построена как заказ в ресторане:
- 가게 (ga-ge) — магазин / лавка
- 시키다 (si-ki-da) — заказывать (еду)
- 만족하다 (man-jok-ha-da) — быть довольным
А её припев по сути представляет собой рецептBibimbap — настоящие глаголы приготовления, которые вы можете использовать сегодня вечером: 집어넣어 (jip-eo-neo-eo, бросить*), 부어 (bu-eo, налить), 비벼 (bi-byeo, смешать — да, 비비 в 비빔밥!)*. "Не стесняйтесь, просто бросьте всё и смешайте" — это и есть песня и настоящая инструкция по приготовлению. 🍚
📲 Мы разобрали больше слов из "Меню Бога" — таких как 손님 (son-nim, клиент*)* и 입맛 (im-mat, вкус/аппетит*)* — в коротком видео на нашем Instagram. Посмотрите его, а затем приходите учить полную песню с нами вживую. 👇
📝 Корейский из текстов песен
Пять слов прямо из двух песен. Скажите каждое вслух один раз — так они действительно запоминаются.
| Корейский | Романизация | Значение |
|---|---|---|
| 이것저것 | i-geot-jeo-geot | Это и то / всякие |
| 고르다 | go-reu-da | Выбирать |
| 곱빼기 | gop-ppae-gi | Двойная / очень большая порция |
| 시키다 | si-ki-da | Заказывать (еду) |
| 비벼 | bi-byeo | Смешивать / бросать |
🎤 Любите Stray Kids? Приходите учить корейский с нами — бесплатно!
Вот веселая часть: песни, такие как "God's Menu", наполнили настоящим, полезным корейским языком — фразами из ресторанов, глаголами приготовления, повседневным сленгом — и мы превращаем их в полноценные уроки, которые вы можете действительно следовать, без необходимости в опыте.
Если вы STAY (или просто интересуетесь Stray Kids), приходите петь и учиться с нами на бесплатном живом классе корейского языка K-pop в Seoul X On.
📅 Следующий: "God's Menu" от Stray Kids — сб, 5 сентября, 10:00 (EDT)
(Проверьте ваше местное время на нашем сайте — расписание показывает его в вашей зоне.)
🎟️ Как присоединиться Забронировать ваше место быстро и легко!
Шаг 1: Перейдите в меню [Живой групповой класс] на нашем сайте.
Шаг 2: Нажмите кнопку [Забронировать место] под выбранным вами классом.
Шаг 3: Время занятия, кнопка изменится на [Присоединиться сейчас]. Просто нажмите на нее, чтобы войти!
Примечание: Вам не нужна отдельная ссылка Zoom.









