วิธีสั่งกาแฟที่คาเฟ่เกาหลี: 아아, 뜨아, และทุกวลีที่คุณต้องการจริงๆ

เกาหลีมีวัฒนธรรมคาเฟ่ — มีร้านกาแฟอยู่ทุกมุมถนนและมีเครื่องดื่มในมือทุกคน นี่คือวิธีการสั่งกาแฟของคุณให้เหมือนคนท้องถิ่น ตั้งแต่ "아아" ที่มีชื่อเสียงไปจนถึงการเปลี่ยนแปลงนมของคุณ รวมถึงกิจกรรมถ้วยกาแฟที่ทำให้การซื้อกาแฟกลายเป็นประสบการณ์แฟนๆ.

การใช้ชีวิตในเกาหลี
วิธีสั่งกาแฟที่คาเฟ่เกาหลี: 아아, 뜨아, และทุกวลีที่คุณต้องการจริงๆ

เดินไปตามถนนใด ๆ ในเกาหลี คุณจะพบคาเฟ่มากกว่าร้านสะดวกซื้อ — และนั่นก็พูดอะไรได้มากมาย กาแฟที่นี่ไม่ใช่แค่เครื่องดื่ม; แต่มันคือวิธีที่ผู้คนพบปะ เรียนรู้ เดท และอยู่รอดในเช้าวันจันทร์ ☕

ดังนั้นเรามาเริ่มสั่งกันอย่างมั่นใจกันเถอะ ภายในคู่มือนี้คุณจะรู้คำว่าอุ่นกับเย็น คำย่อของอเมริกาโนที่ชาวเกาหลีใช้กันทุกคน วิธีปรับแต่งเครื่องดื่มของคุณ และแม้แต่ความลับสนุก ๆ ที่ซ่อนอยู่ในร้านกาแฟเกาหลี มาลุยกันเถอะ!

🔥❄️ ก่อนอื่น: ร้อนหรือเย็น?

ทางแยกแรกที่คุณจะเจอที่คาเฟ่เกาหลี:

  • 뜨거운 (tteu-geo-un) — ร้อน
  • 차가운 (cha-ga-un) — เย็น แต่ส่วนใหญ่จะพูดแค่ 아이스 (a-i-seu, มาจากภาษาอังกฤษ "ice")

ดังนั้นลาเต้ร้อนคือ 뜨거운 라떼 และลาเต้เย็นคือ 아이스 라떼 เริ่มต้นง่าย ๆ 👍

🧊 การสั่งที่เกาหลีที่สุด: 아아 & 뜨아

นี่คือคำที่ทำให้คุณดูเหมือนคนท้องถิ่นทันที ชาวเกาหลีดื่ม มาก อเมริกาโนจนพวกเขาย่อชื่อให้สั้นลงเป็นคำสองพยางค์น่ารัก:

  • 아아 (a-a) = 아이스 아메리카노 → อเมริกาโนเย็น
  • 뜨아 (tteu-a) = 뜨거운 아메리카노 → อเมริกาโนร้อน

ความรักของเกาหลีต่ออเมริกาโนเย็นแทบจะเป็นเอกลักษณ์ของชาติ — ผู้คนดื่ม 아아 ในฤดูหนาวที่หนาวเย็น และยังมีวลีตลก 얼죽아 (eol-juk-a) — "얼어 죽어도 아이스" — หมายถึง "ฉันยอมให้ตัวเองหนาวตายดีกว่าดื่มมันร้อน" 🥶 พูด "아아 주세요" (a-a ju-se-yo, "อเมริกาโนเย็นหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ") และคุณก็จะพูดภาษาเกาหลีในคาเฟ่อย่างคล่องแคล่ว


📲 เราได้ทำวลีคาเฟ่เหล่านี้ให้เป็นคลิปสั้น ๆ บน Instagram ดูก่อนที่คุณจะสั่งครั้งถัดไป

🍹 ปรับแต่งเครื่องดื่มของคุณ

ต้องการให้เป็นแบบของคุณ? วลีสั้น ๆ สองสามประโยคครอบคลุมเกือบทั้งหมด:

  • 덜 달게 해 주세요 (deol dal-ge hae ju-se-yo) — "ทำให้ หวานน้อยลง หน่อยค่ะ"
  • 얼음 많이 주세요 (eo-reum ma-ni ju-se-yo) — "ใส่น้ำแข็งเยอะๆ หน่อยค่ะ" (หรือ 얼음 조금 สำหรับ น้ำแข็งน้อย)
  • 연하게 / 진하게 (yeon-ha-ge / jin-ha-ge) — "อ่อนลง / เข้มขึ้น" ใช้ปรับแต่งอเมริกาโน
  • 샷 추가 (shyat chu-ga) — "เพิ่มช็อต" ของเอสเพรสโซ

จัดเรียงให้เป็นธรรมชาติ: "아아 덜 달게, 얼음 많이 주세요" — "อเมริกาโนเย็น หวานน้อย น้ำแข็งเยอะๆ หน่อยค่ะ" 

🥛 การเปลี่ยนประเภทนมของคุณ


 

มีนมที่คุณชอบไหม? คุณสามารถเปลี่ยนประเภทนมในเครื่องดื่มส่วนใหญ่ได้ คำสำคัญ:

  • 우유 (ooh-yu) — (นม) ปกติ
  • 두유 (dooh-yu) — นมถั่วเหลือง
  • 귀리 우유 (gwi-ri ooh-yu) — นมข้าวโอ๊ต
  • 저지방 우유 (jeo-ji-bang ooh-yu) — นมไขมันต่ำ

แค่เพิ่ม ~로 바꿔 주세요 (~ro ba-kkwo ju-se-yo, "กรุณาเปลี่ยนเป็น ~"): "두유로 바꿔 주세요" = "เปลี่ยนเป็นนมถั่วเหลืองหน่อยค่ะ" โปรดทราบว่าการเปลี่ยนเป็นนมข้าวโอ๊ต/นมถั่วเหลืองบางครั้งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เช่นเดียวกับที่บ้าน

☕ รู้จักแบรนด์: ราคาประหยัดและมีความสุข vs. พรีเมียม

เกาหลีมีจำนวนร้านกาแฟที่ น่าทึ่ง และแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม โดยการรู้จักชื่อช่วยให้คุณเลือกบรรยากาศ (และงบประมาณ) ได้

💸 ร้านราคาประหยัด ("가성비 커피" — กาแฟคุณภาพดี). ร้านเหล่านี้ขายอเมริกาโนเย็นในราคา ₩1,500–2,000 และมีอยู่ ทุกที่ — มักจะมีหลายร้านในหนึ่งบล็อก เป็นแหล่งพลังงานประจำวันสำหรับชาวเกาหลี ไม่ใช่ของหวานหรูหรา:

  • 메가커피 (Mega Coffee) — ใหญ่ที่สุดในทั้งหมด มีชื่อเสียงในเรื่องขนาดที่ใหญ่ สำหรับแฟน K-pop มันคือ ที่ ที่ต้องดู: ผ่านการร่วมมือกับ SMGC จาก SM Entertainment Mega มักจะร่วมมือกับศิลปิน SM เช่น EXO, NCT WISH, RIIZE, และ Hearts2Hearts เปลี่ยนร้านให้เป็น pop-ups พร้อมกับถ้วยไอดอล, โฟโต้การ์ด, และเครื่องดื่มพิเศษ มันยังร่วมจัดงาน "MegaConcert" ของ K-pop ด้วย.
  • 컴포즈커피 (Compose Coffee) — มีชื่อเสียงว่าเป็น "อร่อยที่สุดในราคาถูก" โดยมี V จาก BTS เป็นแบบ.
  • 빽다방 (Paik's Coffee) — จากเชฟคนดัง Paik Jong-won มีชื่อเสียงในเรื่องกาแฟที่เข้มข้นและชาเย็นพีชที่มีชื่อเสียง.
  • 매머드커피 (Mammoth Coffee) และ 더벤티 (The Venti) — ชื่อที่มีคุณค่าที่ควรสังเกตอีกสองชื่อ.

✨ เครือข่ายกลางถึงพรีเมียม. เป็นประสบการณ์ "ที่นั่ง" ที่มากขึ้น "สถานที่ที่สาม" โดยมีราคาใกล้เคียงกับที่คุณจ่ายที่บ้าน:

  • 스타벅스 (Starbucks) — มีร้านมากกว่า 2,000 แห่งในเกาหลี โดยมีเครื่องดื่มเฉพาะในเกาหลีและแก้วตามฤดูกาลที่ผู้คนสะสม.
  • 투썸플레이스 (A Twosome Place) — มีชื่อเสียงในเรื่องเค้กและของหวานไม่แพ้กาแฟ.
  • 폴 바셋 (Paul Bassett) — ตัวเลือกที่เน้นกาแฟมากขึ้นและมีระดับสูงขึ้นเล็กน้อย.

ไม่มีทางเลือกที่ผิด — หยิบ 아아 ราคา ₩1,500 จากเครือข่ายราคาประหยัดเมื่อคุณกำลังเดินทาง และนั่งใน Twosome หรือ Starbucks เมื่อคุณต้องการนั่ง, เรียนหนังสือ, หรือพบเพื่อน. 👍

📱 สั่งล่วงหน้า แล้วแค่... หยิบมัน

นี่คือส่วนหนึ่งของชีวิตคาเฟ่ประจำวันที่ทำให้ผู้มาใหม่ประหลาดใจ: การสั่งผ่านแอปก่อนที่คุณจะมาถึง. เครือข่ายใหญ่เช่น Starbucks Korea มีฟีเจอร์ที่เรียกว่า 사이렌 오더 (Siren Order) — คุณสั่งและจ่ายเงินบนโทรศัพท์ของคุณ คาเฟ่ทำเครื่องดื่มของคุณในขณะที่คุณเดินไป และเมื่อคุณไปถึง มันจะนั่งอยู่บนเคาน์เตอร์รับของพร้อมชื่อของคุณ ไม่มีคิว ไม่มีการรอ. ⏱️

แต่มีส่วนที่ทำให้ผู้เยี่ยมชมจำนวนมากรู้สึกประหลาดใจจริงๆ เคาน์เตอร์รับเครื่องดื่มมักจะมี เครื่องดื่มที่เสร็จแล้วเรียงรายอยู่ — และทุกคนจะ หยิบเฉพาะของตัวเองเท่านั้น ไม่มีใครหยิบลาเต้ของคนอื่น บางคาเฟ่ถึงกับวางชั้นรับเครื่องดื่ม นอกตัวร้าน ตรงบนถนน เพื่อให้ลูกค้าที่สั่งผ่านแอปสามารถหยิบเครื่องดื่มและไปได้โดยไม่ต้องเข้าไปในร้าน — และเครื่องดื่ม ก็ยัง นั่งอยู่ที่นั่นโดยไม่ถูกแตะต้อง นี่คือความไว้วางใจที่คุณจะเห็นได้ทั่วทั้งคาเฟ่ในเกาหลี: ผู้คนทิ้ง แล็ปท็อป โทรศัพท์ หรือแม้แต่กระเป๋าสตางค์ ไว้บนโต๊ะเพื่อจองที่นั่งในขณะที่พวกเขาไปสั่งหรือใช้ห้องน้ำ และมันก็ยังอยู่ที่นั่นเมื่อพวกเขากลับมา

สำหรับผู้เยี่ยมชมจากเมืองใหญ่ที่อื่น นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ทำให้รู้สึกวัฒนธรรมช็อก — ในทางที่ดี มันเป็นหนึ่งในสัญญาณเล็กๆ ในชีวิตประจำวันว่าชีวิตประจำวันที่มีความไว้วางใจสูงในเกาหลีเป็นอย่างไร (พูดถึงเรื่องนี้ ใช้สามัญสำนึก — นี่คือบรรทัดฐานทางวัฒนธรรม ไม่ใช่การรับประกัน ดังนั้นอย่าทดสอบด้วยสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้) 🇰🇷

🎤 ส่วนสนุก: คาเฟ่ไอดอล & ถ้วยแขน

นี่คือความลับที่น่ารื่นรมย์เกี่ยวกับวัฒนธรรมคาเฟ่เกาหลีที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่พลาดไป — กาแฟและ K-pop เชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง มีสองเวอร์ชัน:


 

1. ความร่วมมือของแบรนด์อย่างเป็นทางการ. เครือข่ายกาแฟใหญ่ๆ มักจะร่วมมือกับไอดอลและแบรนด์ ดังนั้นในระหว่างงาน การซื้อเครื่องดื่มอาจทำให้คุณได้รับ ถ้วยแขนรุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่น (컵홀더) หรือสินค้าที่มีศิลปินที่คุณชื่นชอบ Mega Coffee's SMGC แคมเปญ (ที่กล่าวถึงข้างต้น) เป็นตัวอย่างคลาสสิก — แต่เครือข่ายทุกขนาดก็จัดกิจกรรมเหล่านี้



 

2. 생일카페 (saeng-il ka-pe) — "คาเฟ่วันเกิด." นี่คือปรากฏการณ์แฟนตัวจริง แฟนๆ เช่าคาเฟ่เป็นเวลาสองสามวันเพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของไอดอล (หรือการกลับมา หรือแม้แต่ตัวละครที่ชื่นชอบ) ตกแต่งให้สวยงาม และเมื่อคุณสั่งเครื่องดื่มคุณจะได้รับ 컵홀더 (ถ้วยหุ้ม) 포토카드 (การ์ดรูป) หรือโปสการ์ดที่มีภาพของดาวดวงนั้น เพื่อหาคาเฟ่แบบนี้ แฟนๆ จะค้นหา "[아이돌 이름] 생일카페" ("[ชื่อไอดอล] คาเฟ่วันเกิด") บน X/Twitter และแผนที่กิจกรรมจะปรากฏขึ้น พวกเขาจะรวมตัวกันในย่านที่ทันสมัยในโซล เช่น 성수 (Seongsu), 건대 (Konkuk Univ.) และรอบๆ ยงซานใกล้สำนักงานใหญ่ของ HYBE.

ดังนั้นถ้าคุณเป็นแฟน K-pop ที่มาเยือนเกาหลี การวางแผนการไปคาเฟ่ให้ตรงกับวันเกิดของไบอัสของคุณสามารถเปลี่ยนลาเต้ธรรมดาให้กลายเป็นความทรงจำของแฟนที่แท้จริง — รวมถึงถ้วยหุ้มด้วย 💜

🗣️ การรวมทุกอย่าง: การสั่งซื้อจริง

นี่คือวิธีที่การโต้ตอบในคาเฟ่ทั้งหมดไหลเวียน:

직원 (พนักงาน): 주문 도와드릴게요. (joo-moon do-wa-deu-ril-ge-yo) "พร้อมที่จะรับคำสั่งของคุณแล้ว."

나 (คุณ): 아아 한 잔 주세요. 덜 달게, 두유로 바꿔 주세요. (a-a han jan joo-se-yo. deol dal-ge, doo-yoo-ro ba-kkwo joo-se-yo.) "อเมริกาโน่เย็นหนึ่งแก้ว ไม่หวานมาก เปลี่ยนเป็นนมถั่วเหลืองด้วยค่ะ."

직원: 드시고 가세요? (deu-si-go ga-se-yo?) "ที่นี่หรือเอากลับไป?"

나: 가져갈게요. 텀블러에 담아주세요! (ga-jyeo-gal-ge-yo. teom-beul-leo-e dam-a-joo-se-yo!) "เอากลับไปค่ะ กรุณาใส่ในถ้วยของฉันด้วย!"

นี่คือการสั่งซื้อที่สมบูรณ์ เป็นธรรมชาติ และฟังดูเหมือนคนท้องถิ่น — ไม่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ 🎉

💚 โบนัสประหยัดเงิน: การนำถ้วยของคุณเอง (텀블러 teom-beul-leo, หรือ 개인 텀블러 สำหรับ "ถ้วยส่วนตัว") จะทำให้คุณได้รับส่วนลดที่หลายๆ ร้านค้า — เช่น Starbucks Korea จะลดประมาณ ₩400 ต่อเครื่องดื่ม เพียงแค่พูด "텀블러에 담아주세요" (teom-beul-leo-e dam-a-ju-se-yo, "กรุณาใส่ในถ้วยของฉัน") เมื่อคุณสั่ง ดีต่อโลก ดีต่อกระเป๋าของคุณ.

📝 คำศัพท์ภาษาเกาหลีจากโพสต์นี้

ห้าคำที่ควรจำ พูดแต่ละคำออกเสียงดังๆ หนึ่งครั้ง — นั่นคือวิธีที่มันติดอยู่จริงๆ.

เกาหลีการถอดเสียงความหมาย
아아a-aอเมริกาโน่เย็น
뜨아tteu-aอเมริกาโน่ร้อน
덜 달게deol dal-geหวานน้อย
얼음 많이eo-reum ma-niน้ำแข็งเยอะ
텀블러teom-beul-leoแก้วทัมเบลอร์ / แก้วใช้ซ้ำ

ประโยคตัวอย่าง: 아아 한 잔, 덜 달게 얼음 많이 주세요. 텀블러에 담아주세요! 

(a-a han jan, deol dal-ge eo-reum ma-ni ju-se-yo. teom-beul-leo-e dam-a-ju-se-yo!) 

"อเมริกาโนเย็นหนึ่งแก้ว ไม่หวานมากใส่น้ำแข็งเยอะๆ หน่อยค่ะ และกรุณาใส่ในแก้วของฉันด้วย!"

🎓 เรียนภาษาเกาหลีที่คุณจะใช้ในวันแรก — บทเรียนทดลองฟรี

การสั่งกาแฟ, ขอใส่น้ำแข็งน้อยลง, เปลี่ยนเป็นนมของคุณ — นี่คือภาษาเกาหลีที่แท้จริงในชีวิตประจำวันที่ทำให้ชีวิตในเกาหลีราบรื่น และนี่คือสิ่งที่เราสร้างบทเรียนของเราให้เป็นไปตามนั้น

ที่ Seoul X On, บทเรียน Daily Korean ของเรามีพื้นฐานจากสถานการณ์ในชีวิตจริง — ภาษาเกาหลีที่คุณจะใช้ในทันทีที่คุณเดินเข้าไปในคาเฟ่ ไม่ใช่แบบที่คุณท่องจำแล้วลืมไป และมันเป็น บทเรียนสด 1:1 กับครูจริงๆ ลงทะเบียนเพื่อสร้างบัญชีฟรีและบทเรียน 1:1 ครั้งแรกของคุณเราจัดให้ฟรี

ลองบทเรียนทดลอง 1:1 ฟรีของคุณ →

❓ การสั่งที่คาเฟ่เกาหลี — คำถามที่พบบ่อย

아아 หมายความว่าอะไร? 아아 (a-a) ย่อมาจาก 아이스 아메리카노 — อเมริกาโนเย็น อเมริกาโนร้อนคือ 뜨아 (tteu-a) ชาวเกาหลีมักจะย่อคำเหล่านี้เพราะพวกเขาสั่งมัน บ่อยครั้ง.

ฉันจะขอให้หวานน้อยลงในภาษาเกาหลีได้อย่างไร? พูดว่า 덜 달게 해 주세요 (deol dal-ge hae ju-se-yo) — "ทำให้หวานน้อยลงหน่อยค่ะ" สำหรับน้ำแข็งเพิ่มเติม 얼음 많이 주세요 (eo-reum ma-ni ju-se-yo).

ฉันสามารถขอนมโอ๊ตหรือนมถั่วเหลืองที่คาเฟ่เกาหลีได้ไหม? ใช่ นมถั่วเหลืองคือ 두유 (du-yu) และนมโอ๊ตคือ 귀리 우유 (gwi-ri u-yu) ขอ ~로 바꿔 주세요 ("กรุณาเปลี่ยนเป็น ~"). อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเล็กน้อย.

생일카페 (คาเฟ่วันเกิด) คืออะไร? กิจกรรมที่จัดโดยแฟนคลับซึ่งมีการตกแต่งคาเฟ่เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของไอดอล และการสั่งเครื่องดื่มจะได้รับของพิเศษ เช่น ถ้วยแขน (컵홀더) หรือการ์ดรูปถ่าย ค้นหา "[ชื่อไอดอล] 생일카페" บน X เพื่อหาคาเฟ่ที่จัดงานนี้.

ฉันจะได้รับส่วนลดถ้วยน้ำได้อย่างไร? นำถ้วยน้ำ (텀블러) มาด้วยและพูดว่า 텀블러에 담아주세요 (เทอม-บึล-เลอ-อี ดัม-อา-จู-เซ-โย, "กรุณาใส่ในถ้วยน้ำของฉัน"). หลายเครือข่าย เช่น Starbucks Korea จะลดประมาณ ₩400 ต่อเครื่องดื่ม.

พร้อมสำหรับการเดินทางไปเกาหลีครั้งถัดไปหรือยัง?

เรียนรู้ภาษาเกาหลีในชีวิตจริงกับบทเรียนจาก Seoul X On!

เพิ่มเติมจาก การใช้ชีวิตในเกาหลี

เกิดอะไรขึ้นจริงๆ ในวันสอบซูเนืองปี 2026? การแจ้งเตือนฉุกเฉิน, สติ๊กเกอร์ปุ่มเสื้อ & รางวัล 100 ล้านวอน
การใช้ชีวิตในเกาหลี

เกิดอะไรขึ้นจริงๆ ในวันสอบซูเนืองปี 2026? การแจ้งเตือนฉุกเฉิน, สติ๊กเกอร์ปุ่มเสื้อ & รางวัล 100 ล้านวอน

เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2026 เกาหลีใต้ได้ใช้การแจ้งเตือนฉุกเฉินทั่วประเทศอย่างไม่คาดคิด, สติ๊กเกอร์ปุ่มเสื้อ, และรางวัล 100 ล้านวอน เพื่อหยุดการโกงด้วย AI ในระหว่างการสอบซูเนือง (CSAT) — จับผู้เข้าสอบได้มากกว่า 100 คน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในวันสอบและทำไมเกาหลีถึงให้ความสำคัญกับความยุติธรรมในการสอบอย่างจริงจัง.

20 พ.ย. 2026
การสอบเข้ามหาวิทยาลัยของเกาหลี (Suneung) อธิบาย — และเรื่องอื้อฉาวแว่นตา AI ปี 2026
การใช้ชีวิตในเกาหลี

การสอบเข้ามหาวิทยาลัยของเกาหลี (Suneung) อธิบาย — และเรื่องอื้อฉาวแว่นตา AI ปี 2026

วันหนึ่งในแต่ละปี ประเทศทั้งประเทศจะจัดระเบียบตัวเองใหม่รอบการสอบเดียว — เครื่องบินถูกระงับ, สำนักงานเปิดช้า, ตำรวจ escort ผู้ที่มาสาย ปีนี้ มีวายร้ายใหม่มาร่วมงาน: แว่นตาอัจฉริยะ AI นี่คือทุกอย่างเกี่ยวกับ Suneung ตั้งแต่ความเชื่อโชคลางไปจนถึงภัยคุกคามการโกงที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์.

10 พ.ย. 2026
เท็กซ์ฮิป, 랜덤깡 และความคลั่งไคล้ขนมปังมินุมซา — แนวโน้มปี 2026 ของเกาหลี, อธิบาย
การใช้ชีวิตในเกาหลี

เท็กซ์ฮิป, 랜덤깡 และความคลั่งไคล้ขนมปังมินุมซา — แนวโน้มปี 2026 ของเกาหลี, อธิบาย

ขนมปังจากร้านสะดวกซื้อราคา 2 ดอลลาร์ที่ผู้คนติดตามผ่านแอปและขายต่อเพื่อแลกกับที่คั่นหนังสือข้างใน — เพราะที่คั่นหนังสือ ไม่ใช่ขนมปัง, คือรางวัลที่แท้จริง นี่คือวิธีที่ขนมขบเคี้ยวหนึ่งชิ้นเชื่อมโยงแนวโน้มใหญ่ที่สุด 3 อย่างของเกาหลีในปี 2026: เท็กซ์ฮิป, ความคลั่งไคล้กล่องสุ่ม, และโปสการ์ด K-pop.

2 ก.ย. 2026