วันเลือกตั้งในเกาหลี: รหัสเงียบที่ไอดอล K-pop ปฏิบัติตามในวันเลือกตั้ง
เบื้องหลังการเลือกตั้งท้องถิ่นในเกาหลีวันที่ 3 มิถุนายน — และทำไมไอดอลที่คุณชื่นชอบถึงหยุดทำสัญลักษณ์สันติภาพอย่างกะทันหัน

ถ้าคุณติดตาม K-pop บน Instagram ในปลายเดือนพฤษภาคม 2026 คุณอาจสังเกตเห็นสิ่งแปลก ๆ
ไอดอลที่ปกติจะโพสต์ในเสื้อผ้าสีสันสดใส ทำสัญลักษณ์สันติภาพ และหัวใจด้วยนิ้ว จะเปลี่ยนไปเป็น เซลฟี่ขาวดำ กำหมัด และชุดที่เป็นกลางอย่างระมัดระวัง บางคนลบภาพภายในไม่กี่นาทีหลังจากโพสต์ คำบรรยายของพวกเขาจะสั้นลง ท่าทางมือของพวกเขาจะมีความแม่นยำแปลก ๆ
เกิดอะไรขึ้น? เกาหลีอยู่ในฤดูกาลเลือกตั้ง — และกฎที่ไม่ได้เขียนจะเริ่มมีผลในอุตสาหกรรมบันเทิงทั้งหมด
ใน วันพุธที่ 3 มิถุนายน 2026 เกาหลีใต้จะจัดการเลือกตั้งท้องถิ่นครั้งที่ 9 (제9회 전국동시지방선거) และถ้าคุณอยู่ในเกาหลี วางแผนที่จะเยี่ยมชม หรือแค่สงสัยว่าทำไมฟีดของไอดอลที่คุณชื่นชอบถึงดูแตกต่างในสัปดาห์นี้ นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับวิธีการลงคะแนนเสียงของชาวเกาหลี — และรหัสวัฒนธรรมที่น่าสนใจที่มาพร้อมกับมัน
พื้นฐาน: วันเลือกตั้งท้องถิ่น 2026
การเลือกตั้งท้องถิ่นจะตัดสินทุกอย่างตั้งแต่ผู้ว่าการเมืองและผู้ว่าราชการจังหวัดไปจนถึงผู้ดูแลการศึกษาและสมาชิกสภาท้องถิ่น ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวเกาหลีจะได้รับ บัตรเลือกตั้งแยกกันสูงสุดเจ็ดใบ ในการเยี่ยมชมครั้งเดียว — หนึ่งในการเลือกตั้งที่มีบัตรเลือกตั้งหนาแน่นที่สุดในโลก
วันที่สำคัญ:
- 🗳️ วันเลือกตั้งหลัก: วันพุธที่ 3 มิถุนายน 2026 (06:00 – 18:00 น.)
- 📅 การลงคะแนนล่วงหน้า: วันศุกร์ที่ 29 พฤษภาคม – วันเสาร์ที่ 30 พฤษภาคม (06:00 – 18:00 น. ทั้งสองวัน)
- 🏖️ วันที่ 3 มิถุนายน เป็นวันหยุดสาธารณะชั่วคราว — สำนักงานและโรงเรียนส่วนใหญ่ปิดทำการ ทำให้ทุกคนสามารถไปลงคะแนนได้ง่าย
ในการลงคะแนนด้วยตนเอง คุณต้องมี: บัตรประจำตัวที่มีรูปถ่าย (บัตรประชาชน ใบขับขี่ หรือหนังสือเดินทาง) แค่นั้นเอง ไม่มีบัตรลงทะเบียน ไม่มีการนัดหมาย ไม่มีค่าธรรมเนียม.
사전투표 (Sa-jeon-tu-pyo): ระบบการลงคะแนนล่วงหน้าที่ยอดเยี่ยมของเกาหลี
ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ชาวต่างชาติหลงใหลในระบบการลงคะแนนของเกาหลี มันคือ การลงคะแนนล่วงหน้า.
사전투표 (การลงคะแนนล่วงหน้า) จะมีขึ้นเป็นเวลา สองวันเต็ม ก่อนวันเลือกตั้งหลัก และนี่คือส่วนที่น่ามหัศจรรย์:
🌟 คุณสามารถลงคะแนนที่สถานที่ลงคะแนนล่วงหน้าใดก็ได้ในประเทศ.
ถูกต้องแล้ว — ไม่จำเป็นต้องกลับไปยังที่อยู่ที่ลงทะเบียนไว้ นักศึกษามหาวิทยาลัยในโซลที่มีบ้านเกิดอยู่ที่ปูซาน? พวกเขาสามารถเดินเข้าไปที่สถานที่ลงคะแนนในโซลและลงคะแนนเสียงทั้งหมด รวมถึงการเลือกตั้งท้องถิ่นที่ปูซาน ระบบจะดึงผู้สมัครที่ถูกต้องสำหรับเขตที่ลงทะเบียนของคุณโดยอัตโนมัติ.
ชาวต่างชาติมักจะประหลาดใจว่ามันราบรื่นเพียงใด ในหลายประเทศ การลงคะแนนเสียงต้องกลับไปยังเขตบ้านเกิด ขอรับบัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์ล่วงหน้าหลายสัปดาห์ หรือจัดการกับการลงทะเบียนที่ซับซ้อน ในเกาหลี มันง่ายมาก: เดินเข้าไป แสดงบัตรประชาชน ลงคะแนนเสียง.
นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เกาหลีใต้ติดอันดับประเทศที่มีอัตราการลงคะแนนเสียงสูงที่สุดในโลกในระบอบประชาธิปไตยที่พัฒนาแล้วอย่างต่อเนื่อง.
การเบี่ยงเบนอย่างรวดเร็ว: 진보 vs 보수 (Progressive vs Conservative in Korea)
ก่อนที่เราจะไปที่กฎสี คุณจะต้องมีหลักสูตรด่วนเกี่ยวกับวิธีการทำงานของอัตลักษณ์ทางการเมืองของเกาหลี — เพราะ "ซ้าย vs ขวา" ในเกาหลีไม่ได้ตรงตามคำจำกัดความของตะวันตกอย่างเรียบร้อย.
สองค่ายการเมืองหลักของเกาหลีคือ:
🔵 진보 (Jin-bo) — "Progressive"
- โดยทั่วไปจะสอดคล้องกับ พรรคประชาธิปัตย์ (민주당)
- สี: สีน้ำเงิน
- มักจะสนับสนุน การมีส่วนร่วมกับเกาหลีเหนือ นโยบายต่างประเทศที่เป็นอิสระมากขึ้น การคุ้มครองแรงงานที่เข้มแข็งขึ้น และความเท่าเทียมทางเศรษฐกิจ
- มีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์กับการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยในเกาหลีใต้
🔴 보수 (Bo-su) — "Conservative"
- โดยทั่วไปสอดคล้องกับ พรรคพลังประชาชน (국민의힘)
- สี: แดง
- มักจะสนับสนุน ท่าทีที่แข็งกร้าวต่อเกาหลีเหนือ, ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับสหรัฐอเมริกา, นโยบายที่เป็นมิตรกับธุรกิจ, และค่านิยมดั้งเดิม
- มีความเกี่ยวข้องกับความมั่นคงและลำดับความสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจในประวัติศาสตร์
💡 ทำไมสิ่งนี้จึงทำให้ชาวต่างชาติสับสน
สองสิ่งที่ทำให้ผู้อ่านชาวตะวันตกประหลาดใจ:
- แดง ≠ ซ้าย, น้ำเงิน ≠ ขวา. ผู้ก้าวหน้าชาวตะวันตกมักจะเชื่อมโยงกับน้ำเงินและอนุรักษ์นิยมกับแดง (โดยเฉพาะในการเมืองสหรัฐอเมริกา). ในเกาหลี, มันกลับกัน: แดง = อนุรักษ์นิยม, น้ำเงิน = ก้าวหน้า.
- ประเด็นที่กำหนดไม่ใช่เศรษฐกิจเสมอไป. ในหลายประเทศตะวันตก, การแบ่งซ้ายกับขวาจะเกี่ยวข้องกับภาษี, การดูแลสุขภาพ, หรือสวัสดิการสังคม. ในเกาหลี, การแบ่งที่สำคัญที่สุดคือ นโยบายเกาหลีเหนือ — และวิธีการสร้างสมดุลระหว่างความกังวลด้านความมั่นคงกับการมีส่วนร่วม.
ตอนนี้คุณเข้าใจสเปกตรัมพื้นฐานแล้ว กฎสีในส่วนถัดไปจะมีความหมายมากขึ้น.
รหัสการเลือกตั้ง K-pop Idol 🚫
ตอนนี้มาถึงส่วนที่ทำให้แฟน ๆ ระดับนานาชาติตื่นเต้นมากที่สุด — และอาจเป็นเหตุผลที่คุณกำลังอ่านสิ่งนี้.
ในเกาหลี ไอดอล K-pop (และบุคคลสาธารณะส่วนใหญ่) คาดว่าจะรักษา ความเป็นกลางทางการเมือง — ที่เรียกว่า 정치 중립 (jeong-chi-jung-nip) นี่ไม่ใช่กฎหมาย แต่มันเป็นความคาดหวังทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งมาก ซึ่งบังคับโดยแฟนๆ สื่อ และหน่วยงานเอง
ในช่วงฤดูกาลเลือกตั้ง แม้แต่ สัญญาณที่ไม่ตั้งใจ ของการมีส่วนร่วมทางการเมืองก็สามารถกระตุ้นการตอบโต้ที่รุนแรงได้ ดังนั้นไอดอลจึงปฏิบัติตามรหัสที่เงียบและไม่พูดออกมา:
🎨 กฎสี
ตามที่คุณเพิ่งเรียนรู้ แต่ละพรรคใหญ่มีสีประจำ:
- 🔴 สีแดง — พรรคพลังประชาชน (อนุรักษ์นิยม)
- 🔵 สีน้ำเงิน — พรรคประชาธิปัตย์ (ก้าวหน้า)
ในช่วงฤดูกาลเลือกตั้ง ไอดอล หลีกเลี่ยงการสวมใส่สีเหล่านี้อย่างเด่นชัด — โดยเฉพาะเมื่อโพสต์เซลฟี่ใกล้วันเลือกตั้ง หลายคนเปลี่ยนไปใช้ โทนสีที่เป็นกลาง (ขาว, ดำ, เบจ, เทา) หรือโพสต์ ภาพขาวดำ ทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงการตีความใดๆ
✋ กฎท่าทางมือ
นี่คือที่ที่มันเริ่ม เฉพาะเจาะจงจริงๆ.
ผู้สมัครแต่ละคนในการเลือกตั้งเกาหลีจะได้รับ หมายเลข บนบัตรเลือกตั้ง (1, 2, 3, เป็นต้น) และท่าทางมือที่มีลักษณะคล้ายกับหมายเลขเหล่านั้น? ห้ามทำ.
- 👍 ยกนิ้วโป้ง — ดูเหมือนหมายเลข "1" → หลีกเลี่ยง
- ✌️ สัญลักษณ์ V (สัญลักษณ์แห่งสันติ) — ดูเหมือนหมายเลข "2" → หลีกเลี่ยง
- 🤟 ท่าทางสามนิ้ว — ดูเหมือนหมายเลข "3" → หลีกเลี่ยง
ไอดอลที่ปกติจะโพสท่าด้วยสัญลักษณ์ V ที่สดใสในทุกเซลฟี่กลับเปลี่ยนไปเป็น:
- ✊ กำหมัด (ท่าที่ปลอดภัยที่สุดในช่วงเลือกตั้ง)
- 🫰 หัวใจนิ้ว (โดยทั่วไปถือว่าปลอดภัย — มันไม่เหมือนกับหมายเลข)
- 🖐️ ฝ่ามือเปิด / มือเต็ม (เป็นกลาง)
คุณจะเห็นกลุ่ม K-pop ทั้งหมดประสานท่าทางของพวกเขาอย่างเงียบ ๆ ในช่วงเวลานี้ รูปกลุ่มจะมีทุกคนกำหมัดแทนที่จะเป็นความยุ่งเหยิงที่สนุกสนานตามปกติ บางไอดอลถึงกับเริ่มทำสัญลักษณ์ V กลางภาพถ่าย แต่เมื่อรู้ว่าช่วงเวลาไหนก็รีบเปลี่ยนเป็น "หมายเลข 5" หรือกำหมัดแทน
📸 การปรับเปลี่ยนที่เงียบอื่น ๆ
- สีผมจะถูกซ่อน ใต้หมวกหากมันเป็นสีแดงสดหรือสีน้ำเงิน
- เคสโทรศัพท์, อุปกรณ์เสริม, แม้กระทั่งสีเล็บ จะถูกตรวจสอบอย่างละเอียด
- คำบรรยายจะต้องเป็นกลางทางการเมือง — คลุมเครือ, อบอุ่น, และปราศจากความคิดเห็น
- โพสต์จะถูกลบและอัปโหลดใหม่ หากมีบางอย่างถูกทำเครื่องหมาย
มันอาจฟังดูเหนื่อยหน่าย — และจริงๆ แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น แต่ก็เปิดเผยสิ่งสำคัญเกี่ยวกับวัฒนธรรมเกาหลี: บุคคลสาธารณะถูกคาดหวังให้เป็นของทุกคน ไม่ใช่ของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
วัฒนธรรมเซลฟี่การลงคะแนน 🤳
นี่คือจุดที่มันสนุก
ในขณะที่ไอดอลหลีกเลี่ยงการแสดงออกทาง การเมือง อย่างระมัดระวัง, การลงคะแนนเสียงเองถูกเฉลิมฉลองอย่างเปิดเผย — และหนึ่งในประเพณีการเลือกตั้งที่ชื่นชอบที่สุดของเกาหลีคือ 인증샷 (in-jeung-syat / "verification selfie").
หลังจากการลงคะแนน, ชาวเกาหลีชอบที่จะ:
- 📷 ถ่ายรูป นอก หน่วยเลือกตั้ง (โดยมีป้าย "투표소" มองเห็น)
- ✋ แสดง ตราประทับการลงคะแนนที่หลังมือ (ใช่, ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวเกาหลีจะได้รับตราประทับหมึกขนาดเล็ก)
- 📱 โพสต์ลง Instagram พร้อมแฮชแท็กเช่น #투표인증 (#voting_verification) หรือ #투표완료 (#voted)
ไอดอล K-pop, นักแสดง, และประชาชนทั่วไปต่างเข้าร่วม การลงคะแนนถือเป็นการกระทำทางพลเมืองที่น่าภาคภูมิใจที่ควรแชร์ — แม้ว่าทุกคนจะระมัดระวังในการเก็บความคิดเห็นทางการเมืองไว้เป็นความลับก็ตาม
⚠️ กฎสำคัญ: การถ่ายภาพบัตรเลือกตั้งจริงของคุณหรือถ่ายภาพ ภายใน ห้องเลือกตั้งเป็น สิ่งผิดกฎหมาย วัฒนธรรม 인증샷 จะเกี่ยวข้องกับการถ่ายภาพ ก่อนหรือหลัง การลงคะแนน — นอกหน่วยเลือกตั้ง, พร้อมตราประทับที่มือ, หรือถือบัตรข้อมูลผู้มีสิทธิเลือกตั้งอย่างเป็นทางการ
ความสมดุลนี้ — ความเป็นกลางทางการเมืองที่เข้มงวดรวมกับการมีส่วนร่วมทางพลเมืองอย่างกระตือรือร้น — สะท้อนถึงสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมการเลือกตั้งในเกาหลี
คำศัพท์เกาหลีสำหรับฤดูกาลเลือกตั้ง
| เกาหลี | การถอดเสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| 사전투표 | sa-jeon-tu-pyo | การลงคะแนนเสียงล่วงหน้า |
| 투표소 | tu-pyo-so | หน่วยเลือกตั้ง |
| 인증샷 | in-jeung-syat | เซลฟี่ยืนยันตัวตน |
| 진보 / 보수 | jin-bo / bo-su | ก้าวหน้า / อนุรักษ์นิยม |
| 정치 중립 | jeong-chi-jung-nip | ความเป็นกลางทางการเมือง |
ประโยคตัวอย่าง:
사전투표하고 투표소 앞에서 인증샷 찍었어요!
"ฉันได้ลงคะแนนเสียงล่วงหน้าและถ่ายเซลฟี่ยืนยันตัวตนหน้าหน่วยเลือกตั้ง!"
ประโยคนี้เป็นสิ่งที่ชาวเกาหลีโพสต์บน Instagram ในช่วงสัปดาห์เลือกตั้ง — พิธีกรรมเล็ก ๆ ที่ถูกทำซ้ำหลายล้านครั้ง.
สิ่งนี้บอกอะไรคุณเกี่ยวกับเกาหลี
วันเลือกตั้งในเกาหลีไม่ใช่แค่เรื่องของผู้ชนะเท่านั้น มันเป็นหน้าต่างที่เปิดให้เห็นว่า สังคมเกาหลีบาลานซ์ สองสิ่งที่ควรมีความตึงเครียด แต่กลับไม่เป็นเช่นนั้น:
- ความเป็นกลางทางการเมืองที่เข้มงวด สำหรับบุคคลสาธารณะ
- การมีส่วนร่วมทางพลเมืองอย่างกระตือรือร้น สำหรับทุกคน
ไอดอล K-pop ไม่สามารถเข้าข้างการเมืองได้ — แต่พวกเขาจะโพสต์เซลฟี่นอกหน่วยเลือกตั้งอย่างภาคภูมิใจ โดยมีรอยประทับมือที่มองเห็นได้ ยิ้มเหมือนเพิ่งทำสิ่งที่ยอดเยี่ยม เพราะในเกาหลี การลงคะแนนเสียงเองเป็นสิ่งที่ทุกคนเห็นพ้องต้องกัน — แม้ว่าจะไม่มีใครได้รับอนุญาตให้พูดคุยเกี่ยวกับคนที่พวกเขาลงคะแนนให้.
นี่คือความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรมที่คุณจะสังเกตเห็นได้จริง ๆ เมื่อคุณได้ดูรอบการเลือกตั้งหลาย ๆ รอบ และเมื่อคุณเห็นมันแล้ว คุณไม่สามารถไม่เห็นมันได้.
📲 เรายังพูดถึงวัฒนธรรมเกาหลีในคลิปสั้น ๆ บน Instagram — รวมถึงการวิเคราะห์ในช่วงเลือกตั้งนี้.
ต้องการเข้าใจเกาหลีมากกว่าข่าวพาดหัวหรือไม่? ที่ Seoul X On, บทเรียนภาษาเกาหลีออนไลน์ของเราไปไกลกว่ากฎไวยากรณ์ — เราสำรวจรหัสวัฒนธรรม, สำนวน, และกฎที่ไม่ได้เขียนที่ทำให้สังคมเกาหลีทำงานลองเรียนฟรีและเริ่มเข้าใจเกาหลีในแบบที่คนท้องถิ่นทำ.








