Stray Kids (SKZ) "THIS & THAT" ติดอันดับ 1 — 9 อัลบั้มที่ติดชาร์ต Billboard และเพลง "Mala" ที่เริ่มต้นทั้งหมดนี้
อัลบั้มอันดับ 1 เก้าอัลบั้มติดต่อกัน สถิติที่แม้แต่ยักษ์ใหญ่ในยุค Beatles ก็ต้องเคารพ นี่คือเรื่องราวของการเข้าครอบงำของ Stray Kids เพลงเล็กๆ ที่เผ็ดร้อนที่เริ่มต้นทั้งหมดนี้ — และคำภาษาเกาหลีบางคำให้ร้องตาม.

ถ้าคุณเคยอยู่ใกล้ชาร์ตในช่วงนี้ คุณก็คงรู้แล้ว: Stray Kids (스트레이 키즈, หรือ SKZ) ไม่ได้แค่ปล่อยอัลบั้ม — พวกเขาทำให้มันระเบิดออกมา ในเดือนสิงหาคม 2026 อัลบั้มมินิของพวกเขา THIS & THAT เปิดตัวที่ อันดับ 1 บน Billboard 200 — เป็น อันดับหนึ่งติดต่อกันเป็นครั้งที่เก้า 🤯
มาดูในมุมมองกันเถอะ แล้วย้อนกลับไปที่เพลงที่เริ่มตำนานเผ็ดร้อนทั้งหมดนี้ 🌶️
🏆 เก้าในเก้า: สถิติที่ไม่มีใครเคยทำได้
นี่คือสถิติที่ทำให้โลกดนตรีตกตะลึง อัลบั้มของ Stray Kids ทุกชุดที่ติดชาร์ต Billboard 200 เปิดตัวที่ อันดับ 1 — ทั้งเก้าชุด เริ่มต้นจาก ODDINARY ในปี 2022 จนถึง THIS & THAT ในตอนนี้ นั่นทำให้พวกเขาเป็น ศิลปินกลุ่มแรกในประวัติศาสตร์ Billboard 200 ที่เปิดตัวอัลบั้มติดชาร์ตเก้าอันแรกที่อันดับหนึ่ง.
และมันไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น:
- THIS & THAT ขายได้ 369,000 หน่วย ในสัปดาห์แรก — เป็น สัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา.
- อันดับหนึ่งทั้งเก้าของพวกเขา เสมอกับ The Rolling Stones สำหรับอันดับที่สองในประวัติศาสตร์ชาร์ต — ตามหลังเพียง The Beatles (19). 🎸
- อัลบั้มนี้มีพลังจาก 17 รูปแบบทางกายภาพ, สตรีม Spotify มากกว่า 40 ล้านครั้งในสัปดาห์แรก, และฐานแฟนคลับทั่วโลก (STAY) ที่มาที่นี่ ทุก ครั้ง.
และพวกเขากำลังทำมันในระหว่างทัวร์: RUN IT world tour จะไปที่สนามกีฬาแห่งชาติในโตเกียวก่อนที่จะไปทั่วอเมริกาใต้ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ นี่คือกลุ่มที่วิ่งเต็มที่.
🍳 ย้อนกลับ: "เมนูของพระเจ้า" ที่เริ่มไฟ

แล้วทำไมผู้ชายแปดคนถึงกลายเป็นเครื่องจักร Billboard? หลายอย่างย้อนกลับไปที่เพลงหนึ่งในปี 2020: "God's Menu (神메뉴)."
ชื่อเรื่องเป็นการเล่นคำที่ช clever. ตัวอักษรแรก 神 อ่านว่า hanja 신 (shin) — "พระเจ้า / เทพ" แต่ 신메뉴 ก็ฟังดูเหมือน 新메뉴 "เมนูใหม่" ดังนั้นชื่อเรื่องจึงหมายถึงทั้ง เมนูระดับเทพ และ เมนูใหม่ — "จานใหม่ที่อร่อยจนเหมือนเทพ" 🙏
ที่สำคัญกว่านั้นคือ "God's Menu" เป็นเพลงที่ทำให้ Stray Kids เป็นที่รู้จักในฐานะ 마라맛 (ma-ra-mat) ของ K-pop — "mala flavor" ซึ่งหมายถึงซอสเสฉวนที่เผ็ดร้อนจนชา 마라 ที่มีอยู่ทั่วไปในเกาหลี คนเกาหลีใช้ 마라맛 เพื่ออธิบายสิ่งที่กล้าหาญ เข้มข้น และติดใจ และนั่นคือเส้นทางที่ Stray Kids สร้างอาณาจักรของพวกเขาใน.
🎧 ส่วนผสมลับ: 3RACHA

นี่คือสิ่งที่ทำให้ Stray Kids แตกต่างจากกลุ่มอื่นๆ: พวกเขาเขียนเพลงของตัวเอง. หน่วยผลิตในบ้านของพวกเขา 3RACHA (쓰리라차) — สมาชิก Bang Chan (방찬), Changbin (창빈), และ HAN (한) — ได้เขียนและผลิตเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา รวมถึง "God's Menu" และ "THIS & THAT".
พวกเขายังมีพอดแคสต์ตอนนี้ (3RACHA Session) ที่พวกเขาเปิดสตูดิโอและพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการสร้างเพลง ตามที่ Bang Chan กล่าว มันเหมือนกับการให้แฟนๆ เข้ามาในกลุ่มแชทของพวกเขา ตัวตนที่สร้างขึ้นเองนี้ "เราทำเอง" เป็นส่วนสำคัญที่ทำให้ STAY มีความภักดีอย่างมาก 💛
🎵 ความเกาหลีที่ซ่อนอยู่ใน "THIS & THAT"
นี่คือโบนัสสนุกๆ — ชื่อเพลงเองมีรหัสเนื้อเพลงเกาหลีอยู่ ใกล้จบเพลงมีบรรทัด "이것저것 다" (i-geot-jeo-geot da) — แปลตรงตัวคือ "นี้และนั้น ทั้งหมดเลย." นั่นคือที่มาของชื่อภาษาอังกฤษ! 이것저것 เชื่อม 이것 (นี้) + 저것 (นั้น) เพื่อหมายถึง "นี้และนั้น / ของต่างๆ." 🔁
ทัศนคติทั้งหมดของเพลงคือการทำในแบบของฉัน และเกาหลีแสดงให้เห็น:
- 골라서 내가 선택한 대로 (gol-la-seo nae-ga seon-taek-han dae-ro) — "วิธีที่ ฉัน เลือกและเลือกมัน." มีสองส่วนที่มีประโยชน์ที่นี่: 고르다 (เลือก) และ ~대로 ("วิธี / ตาม," เป็นการสิ้นสุดที่มีประโยชน์มาก — 원하는 대로 = "ตามที่คุณต้องการ").
- 원래 가고 싶은 대로 (won-lae ga-go si-peun dae-ro) — "วิธีที่ฉันต้องการไปตั้งแต่แรก."
แม้แต่ส่วนที่เล่นสนุกก็มีค่า: 곱빼기 (gop-ppae-gi) หมายถึง ขนาดพิเศษ/ขนาดใหญ่พิเศษ ที่ร้านอาหาร — ดังนั้นเมื่อเนื้อเพลงขอให้ถือ "오지랖 곱빼기" (การเสิร์ฟซ้ำสองของความอยากรู้) นั่นคือความจริง เป็นสแลงเกาหลีที่ใช้ในชีวิตประจำวันจริงๆ 😎
🍜 และรสชาติของ "เมนูของพระเจ้า"
เนื่องจากชั้นเรียนถัดไปของเราจะพูดถึง "เมนูของพระเจ้า" นี่คือการแสดงตัวอย่างของภาษาเกาหลีที่ซ่อนอยู่ในนั้น เพลงนั้นถูกสร้างขึ้นเหมือนการสั่งอาหารที่ร้าน:
- 가게 (ga-ge) — ร้าน / ร้านค้า
- 시키다 (si-ki-da) — สั่ง (อาหาร)
- 만족하다 (man-jok-ha-da) — พอใจ
และท่อนฮุคของมันแทบจะเป็นสูตรบิบิมบับ — คำกริยาทำอาหารที่คุณสามารถใช้ในคืนนี้: 집어넣어 (jip-eo-neo-eo, ใส่ลงไป*), 부어 (bu-eo, เท), 비벼 (bi-byeo, ผสม — ใช่, 비비 ใน 비빔밥!)*. "อย่าลังเล แค่ใส่ทุกอย่างลงไปแล้วผสม" — นั่นคือเพลง และ คำแนะนำการทำอาหารที่แท้จริง 🍚
📲 เราได้แยกคำว่า "เมนูของพระเจ้า" ออกมาเพิ่มเติม — เช่น 손님 (son-nim, ลูกค้า*)* และ 입맛 (im-mat, รสชาติ/ความอยากอาหาร*)* — ในคลิปสั้นๆ บน Instagram. ดูมัน แล้วมาศึกษาเพลงเต็มกับเราสดๆ 👇
📝 ภาษาเกาหลีจากเนื้อเพลง
ห้าคำตรงจากสองเพลง พูดแต่ละคำออกมาดังๆ หนึ่งครั้ง — นั่นคือวิธีที่มันติดอยู่จริงๆ
| เกาหลี | การถอดเสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| 이것저것 | i-geot-jeo-geot | นี่และนั่น / ทุกประเภท |
| 고르다 | go-reu-da | เลือก |
| 곱빼기 | gop-ppae-gi | ขนาดพิเศษ / ขนาดใหญ่พิเศษ |
| 시키다 | si-ki-da | สั่ง (อาหาร) |
| 비벼 | bi-byeo | ผสม / ใส่ |
🎤 รัก Stray Kids? มาศึกษาภาษาเกาหลีด้วยกัน — ฟรี!
นี่คือส่วนสนุก: เพลงอย่าง "God's Menu" เต็มไปด้วยภาษาเกาหลีที่ใช้ได้จริง — วลีในร้านอาหาร, กริยาทำอาหาร, สแลงในชีวิตประจำวัน — และเราจะแปลงมันเป็นบทเรียนเต็มรูปแบบที่คุณสามารถติดตามได้จริงๆ โดยไม่ต้องมีประสบการณ์.
ถ้าคุณเป็น STAY (หรือแค่สนใจ Stray Kids) มาร้องเพลงและเรียนรู้กับเราใน ชั้นเรียน K-pop ภาษาเกาหลีสดฟรีที่ Seoul X On.
📅 ต่อไป: "God's Menu" ของ Stray Kids — เสาร์ที่ 5 กันยายน, 10 AM (EDT)
(ตรวจสอบเวลาท้องถิ่นของคุณบนเว็บไซต์ของเรา — ตารางแสดงเวลาในโซนของคุณเอง.)
🎟️ วิธีเข้าร่วม การจองที่นั่งของคุณทำได้รวดเร็วและง่าย!
ขั้นตอนที่ 1: ไปที่เมนู [Live Group Class] บนเว็บไซต์ของเรา.
ขั้นตอนที่ 2: คลิกปุ่ม [Save My Spot] ใต้ชั้นเรียนที่คุณเลือก.
ขั้นตอนที่ 3: ในเวลาชั้นเรียน ปุ่มจะเปลี่ยนเป็น [Join Now]. เพียงคลิกเพื่อเข้าร่วม!
หมายเหตุ: คุณไม่จำเป็นต้องมีลิงก์ Zoom แยกต่างหาก.









