Cách Gọi Cà Phê Tại Một Quán Cafe Hàn Quốc: 아아, 뜨아, và Mọi Câu Nói Bạn Thực Sự Cần
Hàn Quốc hoạt động dựa trên văn hóa quán cà phê — có một quán cà phê ở mỗi góc phố và một ly trong mỗi tay. Dưới đây là cách để bạn gọi cà phê như một người địa phương, từ "아아" huyền thoại đến việc đổi sữa, cùng với các sự kiện ống giữ nhiệt cốc thần tượng biến một lần chạy cà phê thành một trải nghiệm dành cho fan.

Đi dạo trên bất kỳ con phố nào ở Hàn Quốc, bạn sẽ thấy nhiều quán cà phê hơn cả cửa hàng tiện lợi — và điều đó thật sự có ý nghĩa. Cà phê ở đây không chỉ là một thức uống; đó là cách mọi người gặp gỡ, học tập, hẹn hò và sống sót qua những buổi sáng thứ Hai. ☕
Vậy hãy để chúng tôi giúp bạn đặt hàng một cách tự tin. Đến cuối hướng dẫn này, bạn sẽ biết các từ nóng-lạnh, những cách gọi tắt Americano mà mọi người Hàn Quốc đều sử dụng, cách tùy chỉnh đồ uống của bạn, và thậm chí là một bí mật thú vị đang ẩn mình trong các chuỗi cà phê Hàn Quốc. Hãy bắt đầu nào!
🔥❄️ Đầu tiên: Nóng hay Lạnh?
Ngã rẽ đầu tiên tại bất kỳ quán cà phê Hàn Quốc nào:
- 뜨거운 (tteu-geo-un) — nóng
- 차가운 (cha-ga-un) — lạnh, mặc dù hầu hết mọi người chỉ nói 아이스 (a-i-seu, từ tiếng Anh "ice")
Vậy một ly latte nóng là 뜨거운 라떼 và một ly latte đá là 아이스 라떼. Khởi đầu dễ dàng. 👍
🧊 Đơn Đặt Hàn Quốc Nhất: 아아 & 뜨아
Đây là cách gọi ngay lập tức khiến bạn nghe như người bản địa. Người Hàn Quốc uống rất nhiều Americano đến nỗi họ đã rút ngắn tên thành những từ dễ thương hai âm tiết:
- 아아 (a-a) = 아이스 아메리카노 → Americano đá
- 뜨아 (tteu-a) = 뜨거운 아메리카노 → Americano nóng
Tình yêu của Hàn Quốc dành cho Americano đá gần như là một phần bản sắc quốc gia — mọi người uống 아아 trong cái lạnh của mùa đông, và thậm chí có một câu nói đùa, 얼죽아 (eol-juk-a) — "얼어 죽어도 아이스" — có nghĩa là "Tôi thà chết cóng còn hơn uống nó nóng." 🥶 Nói "아아 주세요" (a-a ju-se-yo, "một Americano đá, làm ơn") và bạn đã chính thức thông thạo tiếng Hàn trong quán cà phê.
📲 Chúng tôi đã biến những cụm từ quán cà phê này thành một clip nhanh trên Instagram. Hãy xem trước khi bạn đặt hàng lần tiếp theo.
🍹 Tùy Chỉnh Đồ Uống Của Bạn
Muốn theo cách của bạn? Một vài cụm từ ngắn gọn sẽ bao quát hầu hết mọi thứ:
- 덜 달게 해 주세요 (deol dal-ge hae ju-se-yo) — "Làm cho nó ít ngọt hơn, làm ơn."
- 얼음 많이 주세요 (eo-reum ma-ni ju-se-yo) — "Nhiều đá, làm ơn." (hoặc 얼음 조금 cho ít đá)
- 연하게 / 진하게 (yeon-ha-ge / jin-ha-ge) — "yếu hơn / mạnh hơn," tiện lợi để điều chỉnh một ly Americano
- 샷 추가 (shyat chu-ga) — "thêm một shot" espresso
Xếp chúng một cách tự nhiên: "아아 덜 달게, 얼음 많이 주세요" — "một ly Americano đá, ít ngọt, nhiều đá, làm ơn."
🥛 Đổi Sữa Của Bạn

Bạn có sở thích về sữa? Bạn có thể đổi sữa trong hầu hết các đồ uống. Các từ khóa:
- 우유 (ooh-yu) — sữa (thông thường)
- 두유 (dooh-yu) — sữa đậu nành
- 귀리 우유 (gwi-ri ooh-yu) — sữa yến mạch
- 저지방 우유 (jeo-ji-bang ooh-yu) — sữa ít béo
Chỉ cần thêm ~로 바꿔 주세요 (~ro ba-kkwo ju-se-yo, "làm ơn đổi thành ~"): "두유로 바꿔 주세요" = "Đổi sang sữa đậu nành, làm ơn." Lưu ý rằng việc đổi sữa yến mạch/sữa đậu nành đôi khi có thể tốn thêm một chút, giống như ở nhà.
☕ Biết Các Thương Hiệu: Rẻ và Vui Vẻ vs. Cao Cấp
Hàn Quốc có một số lượng đáng kinh ngạc các chuỗi cà phê, và chúng thường được chia thành hai nhóm. Biết tên giúp bạn chọn được không khí (và ngân sách) của mình.
💸 Chuỗi ngân sách ("가성비 커피" — cà phê giá trị). Những nơi này bán một ly Americano đá với giá khoảng ₩1,500–2,000 và có mặt khắp nơi — thường có vài cửa hàng trên một đoạn đường. Chúng là nguồn năng lượng hàng ngày cho người Hàn Quốc, không phải là món ăn sang trọng:
- 메가커피 (Mega Coffee) — lớn nhất trong số đó, nổi tiếng với kích thước khổng lồ. Đối với fan K-pop, đây là một địa điểm không thể bỏ qua: thông qua sự hợp tác liên tục với SMGC từ SM Entertainment, Mega thường xuyên hợp tác với các nghệ sĩ SM như EXO, NCT WISH, RIIZE, và Hearts2Hearts, biến các cửa hàng thành những pop-up với bao bì cốc idol, thẻ ảnh, và đồ uống đặc biệt. Nó thậm chí còn đồng tổ chức một "MegaConcert" K-pop.
- 컴포즈커피 (Compose Coffee) — được biết đến như là "ngon nhất trong số những loại rẻ tiền," với V của BTS làm người mẫu.
- 빽다방 (Paik's Coffee) — từ đầu bếp nổi tiếng Paik Jong-won, nổi tiếng với cà phê mạnh mẽ, không màu mè và trà đào đá nổi tiếng.
- 매머드커피 (Mammoth Coffee) và 더벤티 (The Venti) — những cái tên giá trị lớn khác đáng để chú ý.
✨ Chuỗi cửa hàng từ trung bình đến cao cấp. Trải nghiệm ngồi lại, "nơi thứ ba," với giá cả gần giống như bạn sẽ trả ở nhà:
- 스타벅스 (Starbucks) — hơn 2,000 cửa hàng ở Hàn Quốc, với đồ uống chỉ có ở Hàn Quốc và những cốc thuỷ tinh theo mùa mà mọi người sưu tập.
- 투썸플레이스 (A Twosome Place) — nổi tiếng với bánh ngọt và món tráng miệng cũng như cà phê của mình.
- 폴 바셋 (Paul Bassett) — một lựa chọn nghiêng về cà phê hơn, hơi cao cấp hơn.
Không có lựa chọn sai — hãy lấy một ly 아아 ₩1,500 từ một chuỗi cửa hàng giá rẻ khi bạn đang di chuyển, và ngồi lại ở Twosome hoặc Starbucks khi bạn muốn ngồi, học tập, hoặc gặp bạn bè. 👍
📱 Đặt hàng trước, sau đó chỉ cần... Lấy nó
Đây là một phần của cuộc sống quán cà phê hàng ngày mà khiến những người mới đến phải ngạc nhiên: đặt hàng qua ứng dụng trước khi bạn đến. Những chuỗi lớn như Starbucks Hàn Quốc có một tính năng gọi là 사이렌 오더 (Siren Order) — bạn đặt hàng và thanh toán trên điện thoại, quán cà phê làm đồ uống của bạn trong khi bạn đang đi đến, và khi bạn đến nơi, nó đã nằm trên quầy lấy hàng với tên của bạn. Không xếp hàng, không chờ đợi. ⏱️
Nhưng đây là phần khiến nhiều du khách thực sự ngạc nhiên. Quầy lấy đồ uống thường có một hàng dài các đồ uống đã hoàn thành chỉ nằm đó — và mọi người chỉ lấy đồ uống của riêng họ. Không ai lấy latte của người khác. Một số quán cà phê thậm chí đặt kệ lấy đồ ở bên ngoài cửa hàng, ngay trên đường phố, để khách hàng đặt hàng qua ứng dụng có thể lấy đồ uống và đi mà không cần vào trong — và đồ uống vẫn nằm đó chưa ai động đến. Đó là sự tin tưởng mà bạn sẽ thấy ở khắp các quán cà phê Hàn Quốc: mọi người để lại máy tính xách tay, điện thoại, hoặc thậm chí là ví trên bàn để giữ chỗ trong khi họ đi đặt hàng hoặc sử dụng nhà vệ sinh, và nó vẫn ở đó khi họ quay lại.
Đối với những du khách từ các thành phố lớn khác, đây có thể là một khoảnh khắc sốc văn hóa thực sự — theo cách tích cực. Đây là một trong những dấu hiệu nhỏ hàng ngày về mức độ tin tưởng cao trong cuộc sống hàng ngày ở Hàn Quốc. (Nói vậy, hãy sử dụng lý trí — đây là một chuẩn mực văn hóa, không phải là một đảm bảo, vì vậy đừng thử nghiệm với bất cứ thứ gì không thể thay thế.) 🇰🇷
🎤 Phần Thú Vị: Quán Cà Phê Thần Tượng & Vỏ Cốc
Đây là một bí mật thú vị về văn hóa quán cà phê Hàn Quốc mà hầu hết du khách bỏ lỡ — cà phê và K-pop có mối liên hệ sâu sắc. Có hai phiên bản:

1. Hợp tác với chuỗi chính thức. Các chuỗi cà phê lớn thường xuyên hợp tác với các thần tượng và thương hiệu, vì vậy trong một sự kiện, việc mua một đồ uống có thể mang lại cho bạn một vỏ cốc phiên bản giới hạn (컵홀더) hoặc hàng hóa có hình ảnh nghệ sĩ yêu thích của bạn. Chiến dịch SMGC của Mega Coffee (đã đề cập ở trên) là ví dụ điển hình — nhưng các chuỗi ở mọi quy mô đều thực hiện điều này.

2. 생일카페 (saeng-il ka-pe) — "cà phê sinh nhật." Đây là hiện tượng thực sự của người hâm mộ. Người hâm mộ thuê một quán cà phê trong vài ngày để tổ chức sinh nhật cho thần tượng (hoặc một sự trở lại, hoặc thậm chí là một nhân vật yêu thích), trang trí từ trên xuống dưới, và khi bạn gọi đồ uống, bạn sẽ nhận được một 컵홀더 (vỏ cốc), 포토카드 (thẻ ảnh), hoặc bưu thiếp có hình ngôi sao. Để tìm một quán, người hâm mộ thực sự tìm kiếm "[아이돌 이름] 생일카페" ("[tên thần tượng] cà phê sinh nhật") trên X/Twitter, và bản đồ sự kiện xuất hiện. Họ tập trung ở những khu phố thời thượng của Seoul như 성수 (Seongsu), 건대 (Đại học Konkuk), và quanh Yongsan gần trụ sở của HYBE.
Vì vậy, nếu bạn là một fan K-pop đang thăm Hàn Quốc, việc sắp xếp một chuyến đi cà phê quanh sinh nhật của thần tượng có thể biến một ly latte bình thường thành một kỷ niệm fan chân thực — có cả vỏ cốc nữa. 💜
🗣️ Tổng hợp lại: Một đơn hàng thực sự
Dưới đây là cách mà một tương tác tại quán cà phê thực sự diễn ra:
직원 (nhân viên): 주문 도와드릴게요. (joo-moon do-wa-deu-ril-ge-yo) "Sẵn sàng nhận đơn hàng của bạn."
나 (bạn): 아아 한 잔 주세요. 덜 달게, 두유로 바꿔 주세요. (a-a han jan joo-se-yo. deol dal-ge, doo-yoo-ro ba-kkwo joo-se-yo.) "Một ly Americano đá, ít ngọt, đổi sang sữa đậu nành, làm ơn."
직원: 드시고 가세요? (deu-si-go ga-se-yo?) "Uống tại đây hay mang đi?"
나: 가져갈게요. 텀블러에 담아주세요! (ga-jyeo-gal-ge-yo. teom-beul-leo-e dam-a-joo-se-yo!) "Mang đi. Làm ơn cho vào cốc của tôi!"
Đó là một đơn hàng hoàn chỉnh, tự nhiên, nghe như người địa phương — không cần tiếng Anh. 🎉
💚 Một ưu đãi tiết kiệm tiền: mang theo cốc của riêng bạn (텀블러 teom-beul-leo, hoặc 개인 텀블러 cho "cốc cá nhân") sẽ giúp bạn được giảm giá tại nhiều chuỗi — chẳng hạn như Starbucks Hàn Quốc, giảm khoảng ₩400 cho mỗi đồ uống. Chỉ cần nói "텀블러에 담아주세요" (teom-beul-leo-e dam-a-ju-se-yo, "làm ơn cho vào cốc của tôi") khi bạn gọi. Tốt cho hành tinh, tốt cho ví tiền của bạn.
📝 Từ vựng tiếng Hàn từ bài viết này
Năm từ cần nhớ. Nói mỗi từ một lần — đó thực sự là cách chúng ghi nhớ.
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 아아 | a-a | Americano đá |
| 뜨아 | tteu-a | Americano nóng |
| 덜 달게 | deol dal-ge | Ít ngọt |
| 얼음 많이 | eo-reum ma-ni | Nhiều đá |
| 텀블러 | teom-beul-leo | Cốc giữ nhiệt / cốc tái sử dụng |
Câu ví dụ: 아아 한 잔, 덜 달게 얼음 많이 주세요. 텀블러에 담아주세요!
(a-a han jan, deol dal-ge eo-reum ma-ni ju-se-yo. teom-beul-leo-e dam-a-ju-se-yo!)
"Một ly Americano đá, ít ngọt với nhiều đá, làm ơn. Và làm ơn cho vào cốc của tôi!"
🎓 Học tiếng Hàn bạn sẽ sử dụng ngay từ ngày đầu — Bài học thử miễn phí
Gọi cà phê, yêu cầu ít đá hơn, đổi sữa — đây là tiếng Hàn thực tế, hàng ngày giúp cuộc sống ở Hàn Quốc trở nên dễ dàng, và chính là những gì chúng tôi xây dựng bài học xung quanh.
Tại Seoul X On, các bài học Tiếng Hàn Hàng Ngày của chúng tôi dựa trên các tình huống thực tế — tiếng Hàn thực sự bạn sẽ sử dụng ngay khi bước vào một quán cà phê, không phải loại bạn học thuộc lòng và quên đi. Và chúng là các bài học trực tiếp 1:1 với giáo viên thực. Đăng ký tài khoản miễn phí và bài học 1:1 đầu tiên của bạn sẽ do chúng tôi chi trả.
Thử bài học thử 1:1 miễn phí của bạn →
❓ Gọi món tại quán cà phê Hàn Quốc — Câu hỏi thường gặp nhanh
아아 có nghĩa là gì? 아아 (a-a) là viết tắt của 아이스 아메리카노 — một ly Americano đá. Americano nóng là 뜨아 (tteu-a). Người Hàn Quốc viết tắt vì họ gọi món này liên tục.
Làm thế nào để tôi yêu cầu ít ngọt hơn bằng tiếng Hàn? Nói 덜 달게 해 주세요 (deol dal-ge hae ju-se-yo) — "làm ơn làm cho nó ít ngọt hơn." Để thêm đá, 얼음 많이 주세요 (eo-reum ma-ni ju-se-yo).
Tôi có thể lấy sữa yến mạch hoặc sữa đậu nành tại các quán cà phê Hàn Quốc không? Có. Sữa đậu nành là 두유 (du-yu) và sữa yến mạch là 귀리 우유 (gwi-ri u-yu). Hỏi ~로 바꿔 주세요 ("làm ơn đổi thành ~"). Có thể sẽ tốn thêm một chút.
생일카페 (quán cà phê sinh nhật) là gì? Một sự kiện do fan tổ chức, nơi một quán cà phê được trang trí cho sinh nhật của một thần tượng, và việc gọi một đồ uống sẽ giúp bạn nhận được những món quà đặc biệt như bao bì cốc (컵홀더) hoặc thẻ ảnh. Tìm kiếm "[tên thần tượng] 생일카페" trên X để tìm một quán.
Làm thế nào để tôi nhận được giảm giá cho cốc giữ nhiệt? Mang theo một cốc giữ nhiệt (텀블러) và nói 텀블러에 담아주세요 (teom-beul-leo-e dam-a-ju-se-yo, "xin hãy cho vào cốc của tôi"). Nhiều chuỗi, như Starbucks Hàn Quốc, giảm khoảng ₩400 cho mỗi đồ uống.








