Hướng Dẫn Thực Phẩm Mùa Hè Hàn Quốc Tối Ưu: Từ Samgyetang Đến Patbingsu
Hàn Quốc đối phó với cái nóng theo hai cách hoàn toàn trái ngược — với những món ăn nóng đủ để làm bạn đổ mồ hôi, và những món tráng miệng lạnh đủ để khiến bạn bị đau đầu. Đây là một hướng dẫn về những gì người Hàn Quốc thực sự ăn suốt mùa hè, và các từ để gọi món.

Mỗi nền văn hóa đều có những món ăn mùa hè riêng. Nhưng cách tiếp cận của Hàn Quốc thì hơi khác một chút — nó chạy theo hai hướng đối lập cùng một lúc.
Một bên: súp gà nóng hổi, được ăn vào những ngày nóng nhất trong năm một cách có chủ đích. Bên kia: những bát đá bào cao ngất, lạnh đến mức gây đau. Người Hàn Quốc rất tin tưởng vào cả hai món, đôi khi trong cùng một ngày. Hiểu lý do tại sao là một cái nhìn thú vị vào văn hóa Hàn Quốc — vậy hãy cùng thưởng thức mùa hè Hàn Quốc nhé.
Phần 1: Đối phó với Nhiệt độ Bằng Nhiệt độ 🔥

Truyền thống món ăn mùa hè nổi tiếng nhất của Hàn Quốc diễn ra vào 복날 (boknal) — những "ngày chó" đánh dấu đỉnh điểm của cái nóng mùa hè. Có ba ngày như vậy, kéo dài từ giữa tháng Bảy đến giữa tháng Tám: 초복 (chobok) là ngày đầu tiên, 중복 (jungbok) là ngày giữa, và 말복 (malbok) là ngày cuối cùng. Cùng nhau, chúng được gọi là 삼복 (sambok), ba khoảng thời gian nóng nhất của mùa hè Hàn Quốc. Vào mỗi ngày, người Hàn Quốc ăn 삼계탕 (samgyetang) — một con gà non nguyên con nhồi cơm, nhân sâm và táo đỏ trong một nồi nước dùng nóng hổi.
Ăn súp nóng trong cái nóng khắc nghiệt xuất phát từ ý tưởng 이열치열 (i-yeol-chi-yeol) — "đối phó với nhiệt độ bằng nhiệt độ." Lý thuyết: bạn sẽ đổ mồ hôi, làm mát khi nó bay hơi, và bù đắp năng lượng mà cái nóng đã lấy đi. (Thắc mắc làm thế nào mà điều đó thực sự hoạt động? Chúng tôi đã phân tích tất cả trong Cách Hàn Quốc Sống Sót Qua Mùa Hè — rất đáng để đọc.)
Nhưng Tại Sao Lại Là Gà?
Đây là phần mà mọi người hiếm khi giải thích. Tại sao lại là gà, cụ thể là?
Câu trả lời thật sự rất thực tế: gà truyền thống là thực phẩm giàu protein dễ kiếm nhất cho một gia đình bình thường. Nó giá cả phải chăng, được nuôi rộng rãi, và chứa đầy protein cùng các chất dinh dưỡng mà mọi người mất đi qua mồ hôi mùa hè. Thêm nhân sâm — được coi trọng trong y học Hàn Quốc để phục hồi năng lượng — và bạn có một "bữa ăn sức khỏe" giá cả phải chăng mà ai cũng có thể làm. Truyền thống đã làm phần còn lại.
Không chỉ là gà: 보양식
Gà là biểu tượng, nhưng ý tưởng rộng hơn là 보양식 (boyangsik) — "thực phẩm phục hồi cơ thể" giúp tái tạo sức mạnh của bạn vào mùa hè. Ngoài samgyetang, người Hàn Quốc cũng chọn 장어 (jangeo, lươn nướng), 추어탕 (chueotang, súp lươn), hoặc 오리 (ori, vịt) — những món ăn khác nhau, nhưng cùng một mục tiêu: thay thế những gì mà cái nóng lấy đi khỏi bạn.
Phần 2: Giải Nhiệt Với Đá ❄️
Nếu thực phẩm nóng là một nửa của mùa hè Hàn Quốc, thì đá là nửa còn lại — và thật sự, đó là nửa mà hầu hết du khách đều yêu thích.
🍧 빙수 (Bingsu) — Vị Vua Của Các Món Tráng Miệng Mùa Hè Hàn Quốc

빙수 (bingsu) là đá bào được chất đầy các loại topping, và đó là món ăn mùa hè yêu thích của Hàn Quốc. Món cổ điển là 팥빙수 (patbingsu) — đá bào với đậu đỏ ngọt và bánh gạo dẻo.
Sự kết hợp đặc biệt giữa đá bào và 팥 (đậu đỏ) là một món ăn gốc Hàn Quốc, và nó đã bùng nổ thành một vũ trụ riêng: bingsu sữa tuyết mềm mại, bingsu xoài xa hoa, và các phiên bản đầy trái cây trông như những ngọn núi có thể ăn được. Đặt một phần để chia sẻ là một nghi thức mùa hè tự nó.
🍜 Mì Lạnh: 냉면 & 콩국수

Mùa hè là mùa của mì lạnh, và có hai món ăn thống trị:
- 냉면 (naengmyeon) — mì kiều mạch dai được phục vụ lạnh, trong nước dùng chua lạnh (물냉면, mul-naengmyeon) hoặc trộn với sốt cay (비빔냉면, bibim-naengmyeon).
- 콩국수 (kongguksu) — mì trong nước dùng đậu nành lạnh, có vị béo, mặn và hoàn toàn khác biệt với những gì hầu hết du khách đã thử.
Một sự thật thú vị đáng biết trước khi bạn gọi 콩국수: Người Hàn Quốc nổi tiếng không đồng ý về việc nên nêm với muối hay đường. Khu vực Jeolla có xu hướng dùng đường; hầu hết các khu vực khác thì dùng muối. Hỏi một người Hàn Quốc xem cái nào đúng và bạn có thể bắt đầu một cuộc tranh luận (thân thiện).
🍉 Trái Cây Mùa Hè: Dưa Hấu và Dưa Hàn Quốc

Mùa hè Hàn Quốc là trái cây. 수박 (subak) — dưa hấu có mặt khắp nơi, và ngoài việc ăn từng miếng, người Hàn Quốc làm 수박화채 (subak-hwachae) — một loại nước giải khát lạnh từ những miếng dưa hấu trong sữa ngọt hoặc cider với đá.
Nhưng cái mà bạn thực sự nên tìm kiếm là 참외 (chamoe) — dưa Hàn Quốc. Loại dưa hình oval màu vàng sáng này là một món ăn chủ lực của mùa hè Hàn Quốc mà hầu hết người nước ngoài chưa bao giờ thấy. Nó giòn, ngọt nhẹ và mát lạnh — hỏi bất kỳ người Hàn Quốc nào và họ sẽ nói với bạn rằng nó có vị như chính mùa hè.
Và 참외 đang có một khoảnh khắc toàn cầu. Xuất khẩu dưa Hàn Quốc đã tăng nhanh: ở Nhật Bản, nó được bán dưới tên "chame" (チャメ) và được ca ngợi là rẻ hơn dưa nhưng cũng ngọt không kém — dễ ăn cả vỏ — và vào năm 2026, nó đã có lần xuất khẩu đầu tiên đến Việt Nam. Tên quốc tế chính thức của nó thực sự là "dưa Hàn Quốc," vì vậy nếu bạn thấy một quả ở nước ngoài, giờ bạn biết chính xác bạn đang nhìn gì.
🍦 Thêm: Kem Mùa Hè Cổ Điển Của Hàn Quốc
Bạn không thể nói về mùa hè Hàn Quốc mà không nhắc đến tủ đông của cửa hàng tiện lợi — và kem Hàn Quốc có hai kiểu cổ điển đáng biết:
- 하드 (hadeu) — những thanh đá cứng, đông lạnh chắc chắn trên một que. Tên gọi xuất phát từ từ tiếng Anh "hard," vì đá thì, đúng vậy, cứng. (Trong tiếng Anh, bạn sẽ chỉ gọi chúng là popsicles hoặc ice pops.) Một phần cổ điển của Konglish (tiếng Anh kiểu Hàn Quốc).
- 쭈쭈바 (jjujjuba) — đá mềm đông lạnh trong một ống nhựa dài mà bạn bóp và hút thẳng từ bao bì, không cần que. Trong tiếng Anh, chúng thường được gọi là ice pops hoặc freeze pops. Tên gọi xuất phát từ âm thanh hút mà bạn phát ra khi ăn một cái.
Một vài món cổ điển là nỗi nhớ thuần khiết cho mỗi người Hàn Quốc:

- 메로나 (Melona) — một loại dưa kem 하드, và là món yêu thích mọi thời đại của Hàn Quốc. Nó mịn màng và có vị sữa với hương vị dưa ngọt ngào. Kết nối thú vị: dưa và 참외 là cùng một loài, vì vậy nó có vị rất giống dưa Hàn Quốc. Nó được yêu thích đến mức có cả một câu slogan vui nhộn — "올 때 메로나 (mua một cái Melona khi bạn về nhé!)" — kiểu như điều bạn sẽ nhắn tin đùa với một người bạn đang ra ngoài và trên đường về nhà.
- 죠스바 (Jaws Bar) — một loại 하드 hình vây cá mập với lớp vỏ cam chua và nhân sorbet dâu ngọt. Bên ngoài giòn và bên trong chewy là một phần của niềm vui. Biểu tượng từ những năm 80.
- 스크류바 (Screw Bar) — một loại 하드 xoắn ốc với lớp ngoài dâu ngọt và lõi táo xanh chua. Sự kết hợp giữa dâu và táo là một món cổ điển mà bạn không bao giờ chán — và thật vui khi quay nó khi bạn ăn.
- 빠삐코 (Papico) — loại 쭈쭈바 nổi tiếng nhất: một loại kem socola ngọt ngào, đậm đà mà bạn bóp lên và hút thẳng từ ống, với những tinh thể lạnh nhỏ giữ cho nó sạch sẽ và tươi mát. Một món không thể thiếu vào mùa hè từ năm 1981, nổi tiếng với giai điệu cũ cực kỳ bắt tai.
Mua bất kỳ món nào trong số này từ một 편의점 (cửa hàng tiện lợi) với giá khoảng một đô la — đây là hương vị mùa hè Hàn Quốc rẻ nhất và chính thống nhất.
Vậy... Nóng hay Lạnh?
Câu trả lời, rất Hàn Quốc, là cả hai. Một ngày hè cổ điển có thể có nghĩa là một bát samgyetang nóng để phục hồi năng lượng vào bữa trưa, sau đó là một bát bingsu khổng lồ vào buổi chiều để làm mát lại. Đổ mồ hôi ra, rồi làm lạnh lại.
Đó là sự khôn ngoan tĩnh lặng trong việc ăn uống mùa hè của Hàn Quốc: bạn không chỉ chịu đựng cái nóng, bạn làm việc với nó — làm ấm cơ thể khi nó kiệt sức, làm mát nó khi nó bị choáng ngợp, và biến cả mùa mồ hôi thành điều gì đó đáng mong đợi.
Từ vựng Hàn Quốc: Phiên bản Thực phẩm Mùa hè
| Hàn Quốc | Phiên âm | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 보양식 | bo-yang-sik | Thực phẩm "bổ dưỡng" phục hồi sức khỏe |
| 삼복 | sam-bok | Ba "ngày chó" của mùa hè |
| 삼계탕 | sam-gye-tang | Súp gà nhân sâm |
| 빙수 | bing-su | Món tráng miệng đá bào |
| 콩국수 | kong-guk-su | Mì đậu nành lạnh |
| 하드 | ha-deu | Que đá kiểu popsicle (Konglish cho "cứng") |
| 참외 | cha-moe | Dưa Hàn Quốc |
Câu ví dụ:
오늘 너무 더운데 삼계탕 먹고 빙수로 마무리할까?
"Hôm nay nóng quá — chúng ta có nên ăn samgyetang và kết thúc với một chút bingsu không?"
Đó là sự kết hợp hoàn hảo cho mùa hè, và chính xác là cách mà người Hàn Quốc sẽ gợi ý — nóng trước, lạnh sau.
Bạn muốn gọi tất cả những món này như một người địa phương — và thực sự đọc thực đơn không? Tại Seoul X On, các bài học tiếng Hàn trực tuyến của chúng tôi kết nối ngôn ngữ với cuộc sống thực của người Hàn Quốc, theo mùa — từ những món ăn mùa hè đến những khoảnh khắc hàng ngày ở Seoul. Thử một bài học miễn phí và khám phá ẩm thực Hàn Quốc.








