Stray Kids (SKZ) "THIS & THAT" Đứng Hạng 1 — 9 Bảng Xếp Hạng Billboard, và Bài Hát "Mala" Đã Khởi Đầu Nó

Chín album đứng hạng 1 liên tiếp. Một kỷ lục mà ngay cả những ông lớn thời Beatles cũng phải tôn trọng. Đây là câu chuyện về sự chiếm lĩnh của Stray Kids, bài hát nhỏ đầy gia vị đã khởi đầu — và một vài từ tiếng Hàn để hát cùng.

Văn hóa Hàn Quốc
Stray Kids (SKZ) "THIS & THAT" Đứng Hạng 1 — 9 Bảng Xếp Hạng Billboard, và Bài Hát "Mala" Đã Khởi Đầu Nó

Nếu bạn đã từng gần gũi với các bảng xếp hạng gần đây, bạn đã biết: Stray Kids (스트레이 키즈, còn gọi là SKZ) không chỉ phát hành album — họ làm nổ tung chúng. Vào tháng 8 năm 2026, mini album của họ THIS & THAT đã ra mắt ở vị trí Thứ nhất trên Billboard 200 — đây là album đứng đầu bảng xếp hạng liên tiếp thứ chín của họ. 🤯

Hãy đặt điều đó vào bối cảnh, sau đó quay ngược lại bài hát đã bắt đầu toàn bộ huyền thoại nóng bỏng này. 🌶️

🏆 Chín cho Chín: Một Kỷ Lục Chưa Ai Đặt Ra

Đây là số liệu khiến thế giới âm nhạc choáng váng. Mỗi album của Stray Kids có mặt trên Billboard 200 đều ra mắt ở vị trí Thứ nhất — tất cả chín album, bắt đầu từ ODDINARY vào năm 2022 cho đến THIS & THAT bây giờ. Điều đó khiến họ trở thành nghệ sĩ đầu tiên trong lịch sử Billboard 200 mở đầu chín sản phẩm phát hành đầu tiên của họ ở vị trí cao nhất.

Điều đó không dừng lại ở đó:

  • THIS & THAT đã bán được 369.000 đơn vị trong tuần đầu tiên — tuần lớn nhất của họ từ trước đến nay.
  • Chín album đứng đầu của họ đứng ngang hàng với The Rolling Stones về số lượng thứ hai trong lịch sử bảng xếp hạng — chỉ đứng sau The Beatles (19). 🎸
  • Album được hỗ trợ bởi 17 biến thể vật lý, hơn 40 triệu lượt phát trên Spotify trong tuần đầu tiên, và một cộng đồng người hâm mộ toàn cầu (STAY) luôn có mặt mỗi lần.

Và họ đang làm điều đó giữa tour diễn: RUN IT world tour sẽ đến Sân vận động Quốc gia Tokyo trước khi lan tỏa qua Nam Mỹ vào mùa thu này. Đây là một nhóm đang chạy hết tốc lực.

🍳 Quay ngược lại: "Thực Đơn Của Thần" Đã Khởi Đầu Ngọn Lửa


 

Vậy làm thế nào mà tám chàng trai trở thành một cỗ máy Billboard? Nhiều điều trong số đó có nguồn gốc từ một bài hát năm 2020: "God's Menu (神메뉴)."

Tiêu đề là một trò chơi chữ thông minh. Ký tự đầu tiên, 神, là hanja được đọc là 신 (shin) — "thần / thiêng liêng." Nhưng 신메뉴 cũng nghe giống hệt như 新메뉴, "thực đơn mới." Vì vậy, tiêu đề có nghĩa là cả một thực đơn cấp thần thánh và một thực đơn hoàn toàn mới — "một món ăn mới ngon đến mức nó thiêng liêng." 🙏

Quan trọng hơn, "God's Menu" là bài hát đã định hình Stray Kids như những 마라맛 (ma-ra-mat) tiên phong của K-pop — "hương vị mala," sau loại sốt Tứ Xuyên 마라 cay xè đang phổ biến ở Hàn Quốc. Người Hàn Quốc sử dụng 마라맛 để mô tả bất cứ điều gì táo bạo, mãnh liệt và gây nghiện, và đó chính xác là lĩnh vực mà Stray Kids đã xây dựng đế chế của họ.

🎧 Nguyên Liệu Bí Mật: 3RACHA


 

Đây là điều làm cho Stray Kids khác biệt so với nhiều nhóm khác: họ tự viết nhạc. Đơn vị sản xuất nội bộ của họ 3RACHA (쓰리라차) — các thành viên Bang Chan (방찬), Changbin (창빈), và HAN (한) — đã viết và sản xuất những bản hit lớn nhất của họ, bao gồm "God's Menu" và "THIS & THAT".

Họ thậm chí còn có một podcast bây giờ (3RACHA Session) nơi họ mở cửa studio và nói về cách các bài hát được tạo ra. Như Bang Chan đã nói, đó cơ bản là cho phép fan vào trong nhóm chat của họ. Danh tính tự tạo, "chúng tôi tự nấu món này" là một phần lớn lý do tại sao STAY lại trung thành đến vậy. 💛

🎵 Sự Ẩn Giấu Của Hàn Quốc Trong "THIS & THAT"

Đây là một phần thưởng thú vị — tựa đề chính nó được mã hóa bằng lời Hàn Quốc. Gần cuối bài hát có câu "이것저것 다" (i-geot-jeo-geot da) — nghĩa đen là "cái này và cái kia, tất cả mọi thứ." Đó là nguồn gốc của tựa đề tiếng Anh! 이것저것 gắn 이것 (cái này) + 저것 (cái kia) để có nghĩa là "cái này và cái kia / đủ loại thứ." 🔁

Thái độ của bài hát hoàn toàn là làm theo cách của tôi, và tiếng Hàn cho thấy điều đó:

  • 골라서 내가 선택한 대로 (gol-la-seo nae-ga seon-taek-han dae-ro) — "cách mà tôi đã chọn và quyết định." Hai phần hữu ích ở đây: 고르다 (để chọn) và ~대로 ("cách / như," một kết thúc rất tiện lợi — 원하는 대로 = "như bạn muốn").
  • 원래 가고 싶은 대로 (won-lae ga-go si-peun dae-ro) — "cách mà tôi đã muốn đi từ trước."

Ngay cả những phần vui nhộn cũng rất tuyệt: 곱빼기 (gop-ppae-gi) có nghĩa là một phần đôi/siêu lớn tại nhà hàng — vì vậy khi lời bài hát yêu cầu giữ lại "오지랖 곱빼기" (một phần đôi của sự tò mò), điều đó rất thực, rất là tiếng lóng hàng ngày của Hàn Quốc. 😎

🍜 Và Hương Vị của "Thực Đơn Của Chúa"

Vì lớp học tiếp theo của chúng ta là về "Thực Đơn Của Chúa," đây là một cái nhìn trước về tiếng Hàn được nhúng trong đó. Bài hát đó được xây dựng như một đơn đặt hàng tại nhà hàng:

  • 가게 (ga-ge) — cửa hàng
  • 시키다 (si-ki-da) — đặt hàng (thức ăn)
  • 만족하다 (man-jok-ha-da) — cảm thấy hài lòng

Và điệp khúc của nó cơ bản là một công thức bibimbap — những động từ nấu ăn thực sự bạn có thể sử dụng tối nay: 집어넣어 (jip-eo-neo-eo, ném vào*), 부어 (bu-eo, đổ), 비벼 (bi-byeo, trộn — đúng vậy, 비비 trong 비빔밥!)*. "Đừng ngần ngại, chỉ cần ném tất cả vào và trộn" — đó là bài hát và một hướng dẫn nấu ăn chân thực. 🍚

📲 Chúng tôi đã phân tích thêm nhiều từ "Thực Đơn Của Chúa" — như 손님 (son-nim, khách hàng*)* và 입맛 (im-mat, hương vị/thèm ăn*)* — trong một clip nhanh trên Instagram. Xem nó, rồi đến học bài hát đầy đủ với chúng tôi trực tiếp. 👇

📝 Tiếng Hàn Từ Lời Bài Hát

Năm từ thẳng từ hai bài hát. Nói từng từ một lần — đó thực sự là cách chúng bám vào bạn.

Tiếng HànPhiên âmÝ nghĩa
이것저것i-geot-jeo-geotCái này và cái kia / mọi loại
고르다go-reu-daĐể chọn
곱빼기gop-ppae-giPhần đôi / siêu lớn
시키다si-ki-daĐể đặt hàng (thức ăn)
비벼bi-byeoTrộn / ném

🎤 Yêu Stray Kids? Hãy Đến Học Tiếng Hàn Với Chúng Tôi — Miễn Phí!

 

Phần thú vị là: những bài hát như "God's Menu" được đầy những cụm từ tiếng Hàn thực tế, có thể sử dụng — cụm từ nhà hàng, động từ nấu ăn, tiếng lóng hàng ngày — và chúng tôi biến chúng thành những bài học đầy đủ mà bạn có thể theo dõi, không cần kinh nghiệm.

Nếu bạn là một STAY (hoặc chỉ đơn giản là tò mò về Stray Kids), hãy đến hát và học cùng chúng tôi trong một lớp học tiếng Hàn K-pop miễn phí trực tiếp tại Seoul X On.

📅 Sắp tới: "God's Menu" của Stray Kids — Thứ Bảy, 5 tháng 9, 10 AM (EDT)

(Kiểm tra giờ địa phương của bạn trên trang web của chúng tôi — lịch trình hiển thị theo múi giờ của bạn.)

🎟️ Cách tham gia Đảm bảo chỗ của bạn thật nhanh và dễ dàng!

  • Bước 1: Truy cập vào menu [Lớp học nhóm trực tiếp] trên trang web của chúng tôi.

  • https://seoulxon.com/group-class

  • Bước 2: Nhấn nút [Lưu chỗ của tôi] dưới lớp học bạn đã chọn.

  • Bước 3: Vào thời gian lớp học, nút sẽ chuyển thành [Tham gia ngay]. Chỉ cần nhấn vào nó để vào lớp!

Lưu ý: Bạn không cần một liên kết Zoom riêng biệt.


 

❓ Lớp học tiếng Hàn K-pop miễn phí — Câu hỏi thường gặp

  • Liệu lớp học có thực sự miễn phí không? Có. Các lớp học nhóm trực tiếp hoàn toàn miễn phí — không cần thanh toán, không cần thẻ. Bạn chỉ cần đăng ký và tham gia.
  • Tôi có cần biết tiếng Hàn trước không? Không. Các lớp học thân thiện với người mới bắt đầu, và các bài học K-pop được thiết kế để những người mới hoàn toàn có thể theo kịp. Nếu bạn chưa thể đọc Hangeul, không sao — việc đăng ký cũng mở khóa một bài học thử 1:1 miễn phí nơi bạn có thể bắt đầu học cách đọc.
  • Chúng ta làm gì trong lớp để học tiếng Hàn qua K-pop? Bạn nghe bài hát, học các từ và cụm từ chính trong lời bài hát, thực hành phát âm khó, và hát theo. Nó thoải mái và vui vẻ — sai sót là điều được mong đợi và hoàn toàn chào đón.

Học tiếng Hàn qua K-pop

Học ngôn ngữ qua lời bài hát, tiếng lóng và văn hóa

Thêm từ Văn hóa Hàn Quốc.

BTS "Mikrokosmos (소우주)" Giải thích — Mỗi người là một vũ trụ (+ Lớp học tiếng Hàn miễn phí)
Văn hóa Hàn Quốc

BTS "Mikrokosmos (소우주)" Giải thích — Mỗi người là một vũ trụ (+ Lớp học tiếng Hàn miễn phí)

Một bức thư tình rực rỡ dành cho từng người trong đám đông, bắt nguồn từ thời kỳ đẹp nhất của BTS. Đây là ý nghĩa thực sự của "Mikrokosmos", những bài hát an ủi chia sẻ trái tim của nó — và một lớp học tiếng Hàn miễn phí nơi chúng ta cùng hát nó vào ngày 28 tháng 11.

19 thg 11, 2026
Ngày Hangeul: Tại sao Hàn Quốc kỷ niệm bảng chữ cái của mình — và 5 bài hát K-pop để chứng minh nó đẹp
Văn hóa Hàn Quốc

Ngày Hangeul: Tại sao Hàn Quốc kỷ niệm bảng chữ cái của mình — và 5 bài hát K-pop để chứng minh nó đẹp

Mỗi năm vào ngày 9 tháng 10, Hàn Quốc kỷ niệm bảng chữ cái của mình — một trong số ít hệ thống viết trên thế giới có người sáng tạo và ngày sinh. Đây là câu chuyện về Hangeul, vị vua đã tạo ra nó, và 5 bài hát K-pop hoàn toàn bằng tiếng Hàn cho thấy ngôn ngữ này đẹp như thế nào.

2 thg 10, 2026
BLACKPINK tròn 10 tuổi — và cả bốn thành viên đều sẽ ra mắt solo vào năm 2026
Văn hóa Hàn Quốc

BLACKPINK tròn 10 tuổi — và cả bốn thành viên đều sẽ ra mắt solo vào năm 2026

Một thập kỷ trôi qua, một sự trở lại phá kỷ lục của nhóm, và một sản phẩm solo từ gần như mọi thành viên liên tiếp. Đây là câu chuyện về một năm lớn của BLACKPINK, người Hàn Quốc ẩn mình trong "Lovesick Girls," và một lớp học miễn phí để hát cùng chúng tôi.

4 thg 9, 2026