Stray Kids (SKZ) "THIS & THAT" 登顶第1 — 9张公告牌冠军专辑,以及那首开启一切的 "Mala" 歌曲
连续九张第1专辑。一个连披头士时代的巨头都会尊重的记录。这是Stray Kids接管的故事,那首引发一切的辛辣小歌——还有一些可以一起唱的韩语单词。

如果你最近关注过排行榜,你已经知道:Stray Kids (스트레이 키즈, 又名 SKZ) 不仅仅是发行专辑——他们是引爆专辑。在2026年8月,他们的迷你专辑 THIS & THAT 在 Billboard 200 上首发登顶 第1位——这是他们 连续第九 次登顶。🤯
让我们换个角度来看,然后回到那个开启整个传奇的歌曲。🌶️
🏆 九连冠:无人能及的记录
这是让音乐界震惊的统计数据。每一张登上 Billboard 200 的 Stray Kids 专辑都以 第1位 首发——从2022年的 ODDINARY 到现在的 THIS & THAT,总共九张。这使他们成为 Billboard 200 历史上首个在前九张排行榜专辑中全部以第一名开局的艺人。
事情并没有就此结束:
- THIS & THAT 在首周售出 369,000 张——这是他们 有史以来最大的周销量。
- 他们的九张第1名专辑与 The Rolling Stones 并列成为排行榜历史上第二多的团体——仅次于 The Beatles (19)。🎸
- 这张专辑有17种实体版本,首周在 Spotify 上的播放量超过 4000 万,还有一个全球粉丝群体 (STAY) 每次都出席。
而他们正在巡演中做到这一点:RUN IT 世界巡演 将在东京国家体育场举行,然后在这个秋天横扫南美。这是一个全速前进的团体。
🍳 回顾:点燃火焰的《神的菜单》

那么,八个人是如何成为 Billboard 的机器的?很多都可以追溯到2020年的一首歌:《神的菜单 (神메뉴).》
这个标题是一个巧妙的双关语。第一个字符神,是汉字读作신 (shin)——“神 / 神圣”。但신메뉴 也听起来完全像新메뉴,“新菜单”。所以这个标题既意味着一个 神级 菜单 也 是一个 全新的 菜单——“一道好到神圣的新菜”。🙏
更重要的是,"God's Menu" 是将 Stray Kids 打造成 K-pop 的 마라맛 (ma-ra-mat) 先锋的歌曲——"麻辣味",源自在韩国随处可见的麻辣四川 마라 酱。韩国人用 마라맛 来形容任何大胆、强烈和上瘾的事物,而这正是 Stray Kids 建立他们帝国的方向。
🎧 秘密成分:3RACHA

Stray Kids 与许多团体不同的地方在于: 他们自己创作音乐。 他们的内部制作单位 3RACHA (쓰리라차) — 成员 Bang Chan (방찬), Changbin (창빈), 和 HAN (한) — 创作并制作了他们最大的热门歌曲,包括 "God's Menu" 和 "THIS & THAT"。
他们甚至现在有一个播客 (3RACHA Session),在里面他们打开录音室,讨论歌曲是如何制作的。正如 Bang Chan 所说,这基本上是让粉丝们进入他们的群聊。这个自制的、"我们自己做的" 身份是 STAY 们如此忠诚的重要原因之一。💛
🎵 "THIS & THAT" 中的韩语
这是一个有趣的额外信息——标题本身是韩语歌词编码的。在歌曲的结尾处有一句歌词 "이것저것 다" (i-geot-jeo-geot da) — 字面意思是 "这个和那个,所有的。" 这就是英文标题的来源! 이것저것 将 이것 (这个) + 저것 (那个) 结合在一起,意味着 "这个和那个 / 各种东西。" 🔁
这首歌的整体态度是我行我素,而韩语则展现了这一点:
- 골라서 내가 선택한 대로 (gol-la-seo nae-ga seon-taek-han dae-ro) — "我选择的方式。" 这里有两个有用的词: 고르다 (选择) 和 ~대로 ("方式 / 如同," 一个非常实用的结尾 — 원하는 대로 = "随你所愿").
- 원래 가고 싶은 대로 (won-lae ga-go si-peun dae-ro) — "我原本想走的方式。"
即使是调皮的部分也是金子: 곱빼기 (gop-ppae-gi) 意思是在餐厅的 双份/特大份 — 所以当歌词要求保持 "오지랖 곱빼기"(一份 双份 的好奇心)时,这非常真实,非常日常的韩国俚语。😎
🍜 还有“上帝的菜单”的味道
由于我们的下一堂课是关于“上帝的菜单”,这里有一些融入其中的韩语预览。那首歌就像一个餐厅订单:
- 가게 (ga-ge) — 商店 / 店铺
- 시키다 (si-ki-da) — 点(食物)
- 만족하다 (man-jok-ha-da) — 满意
而它的副歌基本上是一个拌饭食谱 — 你今晚可以使用的真实烹饪动词: 집어넣어 (jip-eo-neo-eo, 投入*), 부어 (bu-eo, 倒入), 비벼 (bi-byeo, 混合 — 是的,비빔밥 中的 비비!)*。 "不要犹豫,直接把所有东西放进去混合" — 这既是歌曲 也是 一条真正的烹饪指令。 🍚
📲 我们在一个快速视频中分解了更多“上帝的菜单”词汇 — 比如 손님 (son-nim, 顾客*)* 和 입맛 (im-mat, 味道/食欲*)* — 在我们的 Instagram 上。观看后,来和我们一起现场学习完整的歌曲。 👇
📝 从歌词中学韩语
五个直接来自这两首歌的词。每个词大声说一次 — 这就是它们留在你脑海中的方式。
| 韩语 | 罗马化 | 意思 |
|---|---|---|
| 이것저것 | i-geot-jeo-geot | 这个和那个 / 各种各样 |
| 고르다 | go-reu-da | 选择 |
| 곱빼기 | gop-ppae-gi | 双份 / 特大份 |
| 시키다 | si-ki-da | 点(食物) |
| 비벼 | bi-byeo | 混合 / 投入 |
🎤 喜欢Stray Kids吗?来和我们一起学习韩语 — 免费!
有趣的部分来了:像《God's Menu》这样的歌曲充满了真实、实用的韩语——餐厅短语、烹饪动词、日常俚语——我们将它们转化为完整的课程,您可以轻松跟随,无需任何经验。
如果您是STAY(或者只是对Stray Kids感兴趣),欢迎来参加我们在Seoul X On举办的免费现场K-pop韩语课程。
📅 接下来:Stray Kids的《God's Menu》 — 9月5日,星期六,上午10点(东部时间)
(请在我们的网站上查看您所在地区的时间——日程会显示您所在时区的时间。)
🎟️ 如何加入 确保您的名额快速而简单!
步骤 1: 前往我们网站上的[直播小组课程]菜单。
步骤 2: 点击您选择的课程下方的[保存我的名额]按钮。
步骤 3: 在上课时间,按钮将变为[立即加入]。只需点击它即可进入!
注意: 您不需要单独的Zoom链接。









